Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kongens Sal slog en af Kongens Mænd ilijel med et
solvslaget llorn, som horde Kongen til (hvorfor han hlev
kaldet Heriulf Hornbrioter) og Kongen giorde hannem
fredlos derfor; thi (lyde han til Kongen i Sverrig, og var
der vel antagen i lang Tid. Siden lokkede han Kongens
Soster, ved Navn Ingeborg; thi romte lian med hende, og
nogle sine Tienere, og meget Gods og Penninge (som han
havde skikket i Veien for sig) udi den store Udorken,
som laae sonden for Jæmteland, imellem Sverrig og Norrig,
iblandt store Skove og Klipper; der lod han Skovene
afhugge, og bygde der Huus, og opruddede der Enge, og
sendte sine Tienere ned i Throndhjem at kjohe, hvis han
behovede, og lode sig ikke mærke andet, end de vare af
Jæmteland, og saaledes holdt han det, al sin Livstid, og
blev det Sted kaldet af hannem Herjulfsdal.” 1
Forskjellen mellem Sagnet i dets herværende ældste
Skikkelse og hos P. Clausen er i det væsentlige folgende:
at den svenske Konge, til hvem Herjulf flygtede, her
kaldes Anund, formodentlig den samme som Emurid, der
med sin Broder Bjiirn paa Haga regjerede i forste
Halv-deel af det 9de Aarhundrede, og at det Fruentimmer, med
hvem han flygtede fra Sverrig, her siges at have været
Kongens Beslægtede, Helga. Stedet, hvor de forst
nedsatte sig, nævnes ikke hos Clausen, der ikke heller har kjendt
den her forekommende Slægtlinie fra en af hans Sanner,
formodentlig den, der forblev boende i Herjedalen.
Derimod nævner Landnamabok 2 to andre af Herjulfs Sonner
Thorolf og Olaf, som bleve Konger (rettere Jarler eller
Herser) i Oplandene, og skulle have efterladt sig Afkom
i det nordenljeldske Norge 3. Thorolfs Son Thrase ned-
’) Efter Clausen er denne Beretning optaget i A. Jonæ Spec.
hist. Islandiæ p. 15 og i Torfæi Hist. Norvegiæ I, p. 407. 2) Ed.
Hafn. (1774) p. 322; Oldskrift-Selsk. Udg. i Islendinga Sogur
I, p. 276. 3) Schouings Norges Hist. I, S. 436.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
