Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til Becvndelsen af det 10de Aarhundrede. .le" tillader
O «-
mig at bemærke herved at den særegne Form af e, der
forekommer i Haandskriftet, meget nærmer sig til den
som i den Adelungske Bearbeidelse af de franske
Benediktineres store Diplomatik (2 Tb. S. 415 § 323) henfores til
det Sile og Ode Aarhundredes saakaldte Carolinske Skriftart.
Desværre udgjor det saaledes bevarede Oldtidsskrift,
efter det af Grimm meddeelte Facsimile, neppe to tredie
Dele af en skreven Side i den Merseburgske Codex.
Dog bestaaer det, som sagt, af forskjellige Stykker og
det er uvist, om det end er vel muligt, at de nogensinde
oprindelig have hort til det samme Digt. De ere af
Afskriveren bievne tydelig adskilte.
Det forste Brudstykke udgjor en lieel Strophe i den
oldtydske (hidindtil kun som nordisk- saxisk- angelsaxisk
bekjendte) Hovedversart, som i Middelalderen af Nordboerne
kaldtes Ijddabattr eller fornyrda/uittr og henfortes
tildeels af dem til de saakaldte forni/rdalng eller de ældste
Digtes Versemaal; dog ere disse Vers, som det maa synes
os , temmelig uregelmæssige , i Lighed med den Versart,
hvoraf Skandinavernes Hoisang (Havamal), der fordum
tillagdes Odin selv, endnu sees at bestaa l. De to sidste
J) Om de hertil horer.de Versarter overhoved see (foruden Gt imms
og Lachmanns hertil horende Skrifter) John Olafsen om Nordens
gamle Digtekunst (1780) S. 18-57, om Ijo&ahållr især Rasks
Anvisning til Islandskan (1818) S. 261-263 (hvor
Sammenblandingen af starka&urlag og (jo&ahdllr ogsaa omhandles),
Bergman, Poemes de l’Edda (1838) S. 118-145. Jevnfor endvidere
Or. Dietiich i Haupts Zeitschrift fiir deutsches Alterthum 1813
III, 94-116 samt W. Muller (angaaende Merseburgerkvadene især)
sammesteds III, 418. Den sidstnævnte Forfatter udtrykker sig
blandt andet saaledes: (lDie beiden gefundenen Strophen entsprechen
nicht nur den vier- und drei-zeiligen strophen des altnordischen
cpischen fornyrftalag, sondern sie lassen sich auch in den
klcineren althochdcutschen dcnkmalern mit wahrscheinlichkcit
nachweisen”.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
