Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Da Kristendommen indfortes, forandredes disse
Forestillinger ganske. De Nyomvendte tænkte sig Fortidens
Guddomme kun som Djævle, deres Skikkelse og Gjerninger
som afskyelige og blodige. ISjals Saga, af hvilkeri
Petersen nylig har givet os et kjærnefuldt Udtog, beskriver
saaledes et Syn, hvori Valkyrierne viste sig for en Mand
paa Katanes (nu Caithness) i Skotland — uden Tvivl af
nordisk Herkomst, ligesom de fleste af denne Egns
fordums Beboere, — paa den samme Langfredag i Aaret
1014 som det store Slag holdtes ved Clontarf i Irland
mellem Kong Brian af Connauglit paa den ene og Sigtryg
Siikeskjæg, Ostmannernes (eller Skandinavernes) Konge i
Dublin samt Sigurd, Jarl af Orkenoerne, paa den anden
Side. Manden, som i Sagaen kaldes Darrad, saae nemlig,
da han var gaaet ud, at 12 Personer rede til en Dynge
(Fruerstue), hvor de forsvandt. Han gik dertil, og saae
gjennem en Glug, at der vare Kvinder derinde, og de havde
opfort en Væv, om hvis techniske Indretning efter
oldnordisk samt endnu islandsk og hebridisk eller hoiskotsk
Maade vi maae henvise til Petersens oplysende
Anmærkning i Historiske Fortællinger om Islændernes Færd 3 D.
S. 351-52, i det vi meddele fiilgende af hans Oversættelse:
tiMandshoveder brugtes for Vægter og Mandstarme for
Islæt og Rendegarn, Sværd brugtes for Slagbord, Piil for
Væverskee. Kvinderne kvade disse Viser, men han borte til:
Vide for Valfald Dragen er Væven
Varsel er udspændt, af Mandstarme
Væverbomskyen, og haardt udspændt
Blod den regner, med Mandshoveder.
Varsel for Spydkast, Blodstænkte Spyd
Mandkjons Væven ere til Skafte
graa er udslagen, Spole er Jern,
som vi Veninder Skeder Pile
skulle med rtiden og Seiersvæven
Islæt fylde. med Sværd \i slaa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
