Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krigere, og udrev en eller anden deraf, kunde den med
Ret siges at gjore et tlIndspring” og at bane Vei for de
saaledes med Held angribendes etIadfart” (i Skjoldborgen o. s. v.).
Dette Digts, elles rettere digteriske Brudstykkes,
sidste Ord vigandun, Fjender, (med et enkelt u) har
Udgiveren antaget for en Skriverfeil istedenfor wigandun,
Helte, (med tvende nu), hvilken kritiske Berigtigelse vi og
mene at Sammenhængen fordrer; — i Hovedsagen
forandres dog neppe noget betydeligt ved at antage den i
Membranen staaende Skrivemaade for den rette, da
Krigere, hvis Krigslykke Diserne beskjeftigede sig med at
bestemme, i alt Fald menes ved ethvert af de saaledes
noget tvivlsomme Udtryk.
Det paafolgende Digt synes vel nu at være ganske
selvstændigt og at udgjore et lidet Heelt for sig selv, da
det aabenbart danner et Trolddomsvers eller Iiexeformular
til Lægedom for en syg eller saaret Hest, — men det er
dog vel muligt at dets 10 forste Verslinier efter vor
Inddeling (men 5 efter Jacob Grimm’s) have hort til det
ovenommeldte eller et andet Kvad om det gamle
Tydsk-lands Guddomme, hvorimod Resten er blevet lagt dertil
eller i det mindste indrettet efter Hedningernes Former
for dette Slags Besværgelser. Det lyder saaledes (med mine
mellem Linierne tilfoiecle F orsug til oldnordisk Omskrivning):
Phol ende Wodan 1 tha biguolen Sinthgunt3,
Fol ok (enn) Odinn på (of) gol Sipgunn,
vuoron zi holza, Sunnå era suister;
foro til holta (s), Sunna hennar sy stir;
du vart demoBalderes volon thu biguolan Fruå4,
pu vard peim Baldurs fola på of gol Freya,
sin vuoz birenkit2; Voila era suister,
sinn fotr rekiftr; Fulla hennar sy stir,
‘) 1 Facsimiiet uuodan. 2) Facsimilet har: birenliict. 3)
sammesteds bkrives Sinhlcjunt. 4) Willi. Miiller skrivere I. .S. 9: Friiti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
