Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det fiirste Navn eller Ord P/tol er mystisk i alle
Henseender; derved forekommer den eneste mærkelige
Tilsætning eller Forkortningstegn af Skriveren, som ellers
findes i disse tydske Brudstykker. Forst synes han
nemlig at have skrevet Pol, men siden tilfdiet det li
ovenover Linien, som foranlediger, at vi nu ikke kunne læse
Ordet anderledes end P/tol. Grimm antager det for en
Guddoms Navn eller Betegnelse, men fremsætter især disse
forskjellige Gisninger derom: 1, at P/tol har været en
Gud, dyrket af Germanerne, 2, at Ordet lier udgjor et
Tilnavn for Baldur1 eller 3, at en ond Guddom, lignende
Loke, eller endog denne selv, der her forhexede Baldurs
Hest i Skoven, bor forstaaes ved hiin Benævnelse, — og
dette finder jeg sandsynligst, især da man endnu (efter de
af Grimm meddeelte Oplysninger) i Thiiringen kalder
Djævelen Fal eller Fa/tl. Herved foranlediges jeg til den
Bemærkning, at Fåla er en bekjendt oldnordisk
Benævnelse for en ond Jættinde eller en Troldkvinde af den
Art, og de meentes især at færdes eller opholde sig i
de morke Skove. Ordet forekommer saaledes i de ældste
Eddasange, og i Ragnar Lodbrogs Dodssang samt flere
Oldtidskvad kaldes Ulvene Falas Heste. Johnstone og
Rafn bemærke, i deres Udgaver af nysnævnte Digt i den
Anledning, at Ordet Fal endnu af Almuen i Wales bru-
’) I denne Mening er han senere bleven bestyrket og har
yttret sig endvidere i denne Retning i Haupt Zeitschrift (1812) II,
252 o. f. (S<*hon mehr iiber Pliol). Der bemærkes det ældgamle
Stednavn Pholesbrunno (nu Pfulsborn) i Thiiringen (svarende til
Baldersbrond i Sjælland, ommeldt af Saxo, lialdcrsloha i
Sønderjylland) Pholesautca i Baiern o. s. v. See og Deutsche Mythol.
2 Udg. S. 205-209, 581, (om Pfulstag, 2 Mai) o. 11. St. Wilhelm
Miiller udtrykker sig saaledes: l4Dass in dem Merseburger gedicht
Phol und Balder ein und dieselbe person bczeichnet, lcidet kcinen
zweifel”, Gesch. v. S. d. a. M. S. 87.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
