Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
denske Guddommes Sted. Af disse har Grimm allerede
uddraget een af Hammonds nordiske Missionshistorie (Kh.
1787 p. 119), som i sine Udtryk meget nærmer sig til
den oldtydske Besværgelse, og er bestemt til at anvendes
i det selvsamme Tilfælde:
Jesus red sig til Hede, Been i Been,
der red han synder sit Fole- Kjod i Kjod.
been, Jesus lagde derpaa et Blad,
Jesus stigede af og lægte at det skulde blive i samme
det; Sted.
Jesus lagde Marv i Marv,
C 7
Her folge tre Navne m. m., der alt uden Tvivl
afHexe-mesteren pleiede at skrives paa et Blad, som lagdes ved
Beskadigelsen eller Saaret.
At hedensk Overtro efter tusinde Aars Forlob endnu
vedligeholdes blandt vort Nordens samt Tydsklands kristne
Folk, enten ublandet eller omdannet ved blotte papistiske
Navneforandringer, er i og for sig selv mærkeligt nok til
at fortjene den noiagtigste Undersogelse og Udvikling.
At tydske Hedenoldsdigte nogensinde skulde give vigtige
Bidrag til dette dunkle Ænmes Oplysning havde man
hidindtil ikke ventet.
FORSOG TIL EN SAMMENLIGNENDE ORDFORKLARING,
ISÆR MED HENSYN TIL ANGELSAXISK, ENGELSK,
OLDNORDISK, ISLANDSK OG DANSK.
Eiris, (efter Grimm for eris,
eres), As. æra, ærlice, Engl.
early, Oldn. Isl. ar, arla,
Dansk aarie.
sazun, As. sæton, Oldn. Isl.
satu, D. sadde, sade.
Idisi, As. Idese (?). Oldn. Isl.
Disir, D. Diser.
liera, As. her, Oldn. Isl. hér,
I). her.
daoder, eller aduoder,
hvorom jeg maa henvise til
Grimms egen Undersogelse,
l. c. S. 6-7. Det synes al
være beslægtet med del
As. Jiider (Oldn. |)a5ra ?)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
