Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Loftho, Galdho, Galdhftpiggen, o. s. v,; i de vestligere
Egne Horn, Saate, Nype, Nipe eller Knipe (dette sidste
mest om et fra et storre Fjældparti i lavere Egne
fremragende ligesom Forbjerg), Naas, og især Nut (d: hnutr
Knude), i de sydligste ((Koll”, saaledes ere de sædvanligste
Benævnelser i Throndhjems Stift, fornemmelig den ostlige
Deel, Vola1 og Hogna, og det endogsaa i de
tilgrænd-sende, nu svenske, Landskaber, Jæmteland og Herjedalen,
(Våla, Hågna), der som bekjendt ere befolkede fra
Throndhjem af. Men netop disse samme Navne findes ligesaa
hyppigt i den nordostre Deel af Osterdalen, især ostenfor
Glommen. De vestligst forekommende Navne af dette
Slags ere Jorsvola ved Foldalen, Grytvola, Finsovola og
Storvola ved Setningsdalen, men begge disse Sidedale
have, uagtet Foldalen tildeels, og Setningsdalen ganske
nu er henlagt under Gudbrandsdalen, aldeles osterdalsk
Befolkning. Ostenfor, henimod Grændsen, forekomme
Dette Ord sknlde egentlig skrives Vorda, Vorden eller Varden ;
Bogstaverne ((rd” udtales nemlig paa den i Norges Ostlige Egne
sædvanlige, besynderlige Maade, hvorved det ikke kan skilles fra
4(1”, Navnet betyder altsaa et Sted, hvorfra man kan holde Udkik
eller Vagt At denne Forklaringsmaade er den rigtige, sees af et
i det Stockholmske Rigsarkiv opbevaret norskt Brev af 16. Juni
1480, indeholdende en paa ulagtingeno a sprodeydeno” bekræftet
Grændseforretning mellem Herjedalen og Jæmteland fra
Helsinge-land af $ her staaer: swa byriar land am æren mellem,
jemtæ-landx oc helsingaland« først j wiikmaro bæk a toraldts eydæ
oc j sothnoren vidher hafra oc j rod% engh oc j risas tein oc
j ellfuer tiorn oc j roddowardowarda oc j redars skardh ocj
hasioar rw oc j birkwls bergh oc j elgs dalt oc j hu(n~)d%
haugh epther vatsfallum oc swa vester j glee thetta ær the
gambla merkæ mellum herierdall oc synnerstæ fiordongh oc
swa haffwer varet sidan skule jerll han doo. Navnene
Hunds-haug, Birkulsberg og Boddovardovarde findes endnu paa Karterne;
det sidste skrives paa Forssell’s Kart uRoddevalsvala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
