Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Deés |>r^nnyss gescedp
|)å sclnendan %englas
and Adam and Euan
eft sy55an td mannum,
and sealde him anveald
ofer eor512ce gesceafta;
and hl mihton vunian 1
symle bfttan deåde,
gif hl |>åt ån godes bebod
næfre ne tdbræcon.
l>å vunode Adam svå
orsorh on blysse
and him nån gesceaft
sca55an ne mihte,
J)å hvile f)e he geheold
J)åt heofonltce bebod.
Him ne derode nån fyr,
J)eåh |>e he mid fétura
onstdpe,
né nån vater ne mihte
J)oue mannan ådrencan,
£eåh {)e he on ^f>um
urne færllce.
Né nån vildeor ne mihte
né nån vyrmcyn ne dorste
derian f)åm men
mid his mildes slite.
Né hunger né f)urst
né h^flgtlma cyle
né nån sviftlic hæto
né seocnys pe mihton
Adam gesvincan
Denne Treenighed skabte
de skinnende Engle
og Adam og Eva
siden til Mennesker,
5 og skjenkede dem Magt
over jordiske Skabninger;
og de kunde leve
stedse uden D5d,
hvis de det ene Guds Bud
10 aldrig overtraadte.
Da boede Adam
saa tryg i Salighed,
og ham ingen Skabning
skade kunde
15 den Stund han holdt
det himmelske Bud.
Ham skadede ingen Ud,
skj&nt han traadte paa den
med Fodder,
og heller intet Vand kunde
20 drukne Mennesket,
om han end paa Bolgerne
lob dristigen.
Og intet vildt Dyr kunde
og ingen Ormeyngel turde
25 plage Mennesket
med sin Munds Slid,
Ei heller Sult eller T6rst
eller besværlig Kulde
eller overvættes Hede
30 eller Sygdom kunde Adam
pins i det Land
J) Dette Vers mangler Alliterøtion; man kunde Ipese sittan for
punian.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
