Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hore hjemme, som pen f. pe o: pau; båden f. både a.
bædi.
At Nominativsmærket i Mase. r og Casusendelsen
r paa mange Steder i gl. Dansk er bortkastet, betegner
mere Haandskriftets Nyhed, eller Sprogets storre Grad af
Udartelse paa Nedskrivningstiden, end en Egenhed ved
Sproget, thi paa Runestenene findes Formerne rigtigt, og
hvis man f. Ex. havde et egte Haandskrift af
Vidrlagsret-ten fra Kong Knuts Tid, vilde Bortkasteisen sikkert ei
spores deri. Derimod kan man antage for sikkert, at naar
der allerede i de ældste Haandskrifter findes saa faa
Exempler paa Omlyden, maa denne, som Nyhedens rette
Særkjende, end mindre have været til i de foregaaende
Perioder.
Saavel i Svensk, som Dansk ere de demonstrative
Former så9 su ombyttede med pånn o: pann, pe; derfor
træder ogsaa pennå allerede i Nom. istedetfor pessL Dat.
eller Abl. pvi er i Dansk, som ofte i Norsk, forkortet
til jfo’ved Bortkastelse af v; i Svensk er vi sammendraget
til $ — pf. I amtarr finder i Dansk ingen Assimilation
Sted, man siger andrum, andri; i Svensk findes
Assimilationen.
Ved Talordenes Flexion maa bemærkes, at Formen
priu baade i Svensk og Dansk bliver til prf. Fjårir
declineres forskjelligt; i Svensk omtrent som i Norsk og
Id., nemlig fjiirir, fjurar, fjugur o. s. v.; i Dansk er
derimod Formen syncoperet til fira. Sex har
Brydningsfor-men sjax. Ved Tallet 18 hersker i Svensk den
Besynderlighed, at det ei dannes som det norsk - islandske åttjån9
men derimod lyder åtartån (atærtan9 nu aderton). I den
skaanske Lovs gamle Dansk findes vel ogsaa åtartån9 men
den Omstændighed, at Formen atten er bleven herskende
i Skriftsproget, synes at vidne om at den anden Form
18*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
