Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skibel. Kongens Sofolk befæstede deres Skib med 8
Ankere, hvoriblandt det fra Koggen tagne, men alligevel
sled Stormen det los fra dets Leie ind paa Sundet mod
Stranden, saa at Kongen forlod det og gik i Land paa en
nærliggende 0. Fem Skibe drev saaledes ind paa Stranden,
andre maatte kappe Masterne eller drive som Vrag.
Formedelst Uveirets Heftighed ansaa begge Parter det for
overnaturligt; Skotterne, som havde Fordeel deraf, antoge
det for et Mirakel af den hellige Margarete; derimod troede
Nordmændene at det var fremkaldt af Trolddom, som det
hedder derom i følgende samtidige Vers, hvilke, med mere,
vi her meddele efter Petersens danske Oversættelse:
„Viis Inges Afkoms Uveiret tuded
Arving der modte underlig styrket
Trolddom som onde over Hærskibes
Utydsker vakte, skrækslagne Gutter;
Havet sig hæved med ei i Noden
heftig fra Grunden, nyttende Skjolde,
seilskjonne Skibe brat dem paa Skotland
skiltes fra Ankre. Brændingen jaged.
Da Skotterne saa at Skibene dreve mod Land, samlede
de sig, droge ned mod Nordmændene og skj5de paa dem,
men disse forsvarede sig og brugte Koggen som et Bol-
meget let kunde skee. Ordet eyri betyder nemlig en flad
Strandbred , men dog især en saadan som danner en lille Landspidse,
netop som den der sees paa Kortet over Largs 1. c. mellem M og
V. I Codex Frisianus, som er lagt til Grund for begge Sagaens
Udgaver, siges det og udtrykkelig at Koggen drev ind paa det
skotske Fasti ands Kyst.
l) Dette bevidnes udtrykkelig af et fttrst ved Selskabets Udgave
benyttet særdeles gammelt og mærkværdigt Membranfragment, med
det udtrykkelige Tillæg (om 3 Skibe) at <tde vare drevne heelt op
paa Landet”.
1846. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
