Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvorfor jeg har troet at Oversættelsen ikke vilde være
aldeles overflødig; iøvrigt har jeg ikke stolet paa min egen
Kundskab i den færøiske Mundart, men confereret med Pastor
emeritus Schrøter og Amtsrevisor Davidson, begge indfødte
Færinger, dem som i denne Henseende ere de bedste Autoriteter.
Den Mand, som paa min Anmodning har opskrevet
disse gamle Riim, er Ole Jespersen, Skolelærer i Suderøens
nordlige District, og han fortjener at nævnes, da han af
egen Drift har samlet dem, for at vise Almuen. hvor
meningsløse og intetsigende de ere, hvilket vistnok bedst
opnaaes. naar den Hemmelighedsfuldhed, hvorved de hidtil
have været omgivne, borttages og de offentligen fremsiges.
Jeg har opfordret ham til at skaffe mig flere og, hvis det
lykkes ham, skal jeg ligeledes tillade mig at oversende dem.”
AT LÆSE BORT FORGJORELSE2 ELLER BESØG AF
UNDERJORDISKE.
Her staae Urter paa Jorden,
som Huldemanden 3 skal
ei fra mig tage,
ei fra mig faae
Hjælp og Redning komme til dig!
Saa sagde den Helligaand mig;
disse komme ind til dem; derfor er det det samme som atgongd.
3) Det er ikke asandsynligt, at skammela fadir er et Udtryk for
Djævelen; enten for skammtliga-få&ir, de Skammeliges Fader,
de Ondes Anfører, eller ogsaa, maaske af skomrn (Ejef. skammar)
og illur, det Ondes Ophavsmand; dog ved dette Ord som paa flere
Steder i disse Trylleformularer er Optegnelsen vist ikke
fnld-kommen paalidelig, og det er derfor en mislig Sag at fremkomme
med Conjecturer. Desuden vælges ogsaa ofte i slige mystiske
Ramser kunstige Ord og Sammensætninger, som ellers ei
forekomme i Sproget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
