- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1847 /
32

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ners, Tschelovækkernes og de blandt dem bosatte
Normanners, Erindring, at næsten ingen mere kan gjore Forskjel
paa, hvilke der egentlig tilhftre Rusland, det nye
Skandinavien, eller hvilke det gamle; og Nestor, i det han
fortæller om de drevlænske Gesandters Opbrænding i Badet
og andre af Olgas Rænker, tillægger troskyldig denne
Fyrstinde Handlinger, som’de islandske Sagaer tilskrive
en gammel norsk Dronning. Dersom vi kjendte alle
skandinaviske Sagaer fra hin Tid, eller i det mindste alle
de, der ere reddede, men endnu ei udgivne, saa vilde vi
deri sikkert ogsaa finde Kilden til mange andre
Begivenheder, der anfores af vor Annalist, hvilken, som fremgaaer
af alt, har forfattet en betydelig Deel af sin Bog efter
herværende varegiske Sagaer, i det han meer eller mindre

hvad disse angaaer, er os aldeles unødvendigt at gaae til Indien.
Kort sagt, dersom Germanerne eller Slaverne droge til os fra Asien,
saa maatte de endnn være komne til Earopa paa en Tid, da her
hverken vare Germaner eller Slaver, da de endnn aldeles henhørte
til andre Stammer. Lader os anvende den her opstillede Theorie
paa Dannelsen af det russiske Sprog. Vor Nation fremstod
op-rindeligen omtrent i det 10de Aarhundrede af Levningerne af tre
Stammer, Normannerne eller Russerne, Tschelovækkerne og Finnerne,
og dens Sprog vedbeholdt tre ueensartede Elementer: den beholdt
én vie Mængde skandinaviske og finske Ord, men Formerne af
Techelovækkernes Sprog blev tilbage. Paa Udtalen af Ordene havde
den finske Vocalisme en stor Indflydelse: vore Rod-Ord synes at
være forlængede og udtværede i Munden paa Meranerne, Susdalerne,
Sæveranerne (som tilforn boede ved Ural) og fijarmierne eller
Permjakerne. Sideneftcr tilførte det tatariske Sprog det endnu nogle
Hundrede Ord og Vendinger. Endeligen førte en passende
Tilsætning af lærde Former af den slavisk-^kirkelige Dialekt,
Tilegnelsen af den største Halvdeel af dens Ord, med Vedbehold af
deres ægte Consonantisme, og Laanet af en Mængde Vendinger og
Ord fra det polske Idiom — dog med Forandring af de
sidstnævnte efter den locale Udtale —, det russiske Sprog til dets
nu-havcnde Skikkelse, Behagelighed, Mangfoldighed og Rigdom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Sep 7 20:48:03 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/annordoldk/1847/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free