Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
téOg Jaroslav rykkede frem mod Svætopolk. Da
Svætopolk erfarede at Jaroslav gik imod ham, samlede
han en talrig Hær af Russere og Petschenægere og gik
imod ham ved Ljubetsch, hinsides Dnjepr; og Jaroslav
paa denne Side.
I Aaret 6524 (1016) kom Jaroslav og stillede sig paa
denne Side af Dnjepr, og de vovede ikke at angribe
hinanden, og stode i over tre Maaneder mod hinanden.”
Her begynder en lang Beskrivelse af Slaget, hvis
Urigtighed vi ville erfare i det folgende. Annalisten
an-forer Samtaler mellem de Stridende: vi kunne dristigen
udelade dem uden at skjenke dem nogen Opmærksomhed.
1 disse Samtaler kaldes Jaroslav Aalt: han var dengang
sandsynligviis ikke halt, fordi han forst blev saaret i
Benet i en folgende Fægtning1.
„Og Jaroslav seirede. Men Svætopolk flygtede til
Læcherne, og Jaroslav besteg Tronen i Kiev.
1 Aaret 1018 drog Jaroslav ind i Kiev, og der opkom
Ildebrand i Kiev.
I Aaret 1018 rykkede Boleslav med Svætopolk ud
mod Jaroslav med Læcherne; Jaroslav samlede ogsaa
mange Russere, Varegere, Slovener, og gik imod Boleslav
og Svætopolk, og kom til Volynien, og stillede sig paa
denne Side af Bugfloden.”
Atter Beskrivelse af Slaget og Samtaler.
4tOg seirede Boleslav. Og da Jaroslav var flygtet med
fire Mænd til Novgorod, drog Boleslav ind i Kiev.”
Samtaler, hvori der tydelig aabenbarer sig en Stræben
efter Skjonhed i Fortællingen, til tiiensynlig Skade for den
historiske N5iagtighed, og Efterligning af Stilen i Biblen2.
See Eymundar Saga, Formanna SØgar 5 B., S. 281; Scripta
historica Islandornm Vol. V, p. 268-69. — *) Mange troe at vor ftrste
Annals Stiil er overordentlig simpel, fordi den er barbarisk; tvert-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>