Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Da Jaroslov var kommen til Novgorod og vilde flygte
hinsides Havet, saa sonderhuggede Posadnikken Snætiu med
NoVgoroderne Fartoierne, i det han sagde: .. Samtaler.
<tOg de lode Varegerne komme, og Jaroslav samlede
mange Krigere. Og medens Boleslav befandt sig i Kiev, —
(Samtaler) — lod Svætopolk Læcherne dræbe i Stæderne.
Og Boleslav flygtede fra Kiev, i det han bemægtigede sig
Rigdommene, Bojarerne (o. s. v.). Og Svætopolk
begyndte at regjere i Kiev. Og Jaroslav rykkede frem mod
Svætopolk og Svætopolk flygtede til Petschenægerne.”
C4I Aaret 1019 kom Svætopolk med en stor Styrke
af Petschenæger, og Jaroslav, efterat have samlet en stor
Mængde Krigere, gik imod ham ved Olto.”
Samtaler. — Rhetorik. — Beskrivelse af Slaget.
.. .. Jaroslav seirede og Svætopolk flygtede. Og
overfaldt Djævelen ham
En lang Beskrivelse om, hvorledes Djævelen pinte den
imod iudeholder den en tvungen Efterligning af Vendingerne i den
hellige Skrift og Byzantinernes rhetoriskc Smagløshed. Vi ville
kun henvende Læsernes Opmærksomhed paa eet Sted, som bedre
end noget vidtløftigt Citat kan give et Begreb om dens forunderlige
Affectation og den høitravende Aand i Fortællingen. Annalisten
Jader Boleslav den Tykke udstæde Befalinger til Indqvartering i
lignende Udtryk, hvormed, i 1ste Moses Bog, Gud befaler at Verden
skal skabes: ((Og Boleslav sagde; Indqvarteer min Livvagt i
Stæderne, for at den kan blive underholdt — og det skeer saaledes.”
((Og Gud sagde: Lad Jorden blive til imellem Vandene — og det
skeer saaledes”. Og alt dette for at sige at Boleslav indqvarterede
sin Hær i Stæderne! Her gjør Forfatteren, formedelst en urigtig
anvendt SkjØnhed i Stilen, to Facta af eet, af hvilke det ene, nemlig
Boleslavs Tale, Øiensynligt er opdigtet af hum selv — og roaaekee
ogsaa begge. Den affecterede og forvanskede Smag oppebier ikke
engang Sædernes Forfinelse og Civilisationens Opkomst. Hvad
vilde vi nu sige om en Hitorieskriver, som tillagde Napoleon
saadanne Udtryk, som Annalen fremsætter om Boleslav?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
