Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nyerups „Dansk Morskabslæsning”, S. 32. Nyerup siger
her, at den islandske „Trojumannasaga”, han kjender, kun
er en Oversættelse fra 1677 af den danske Udgave; det
kan maaskee forholde sig saaledes, men i alle Fald viser
Tilværelsen af Hauks Trojumannasaga, at det havde været
overflodigt at gaa en saadan Omvei. Beretningen om
Troja var for vore Historieforskere i Middelalderen af den
stftrste Interesse, thi de svævede fuldt og fast i den
Formening, at Troja var Asgaard, Tyrkerne o: Teukrerne
eller Trojanerne vare Aserne; Trojanernes Historie var
dferfor i deres Öine Asastammens Urhistorie; de sogte og
at gjengive de græsk-romerske Gudenavne ved nordiske,
hvorpaa isærdeleshed denne Hauks Trojumannasaga afgiver
et Exempel. Den begynder nemlig saaledes:
A dogvm Josve er hoftingi var a Iorsala landi, yfir
Gyfinga ly& eftir Myises at tilskipan sialfs gvds var sa
ma&r vpp fæddr i ey fe ir ri j Iorsala hafi er Krit heitir er
Satvrnvs var kalladr en ver kollvm Frey.
Siden tales om hans tre Sonner, Jupiter, Neptun og
Pluto, om Jupiters Giftermaal med Juno, om Titanerkrigen,
og om Jupiters Elskovsæventyr. Dét forste af disse er
med lo, lnakus’s Datter i Grikkland. Ved denne
Leilig-hed kaldes Jupiter Thor og Juno Sif:
litlv sifarr ferr Ivpiter ein saman vi& litib skip oc
kemr i riki Inakvs hann ferr me5 stafkorlvm oc finnr
fræla nockora i skogi oc spyrr fa tiftinda oc hvart
kon-vngr se i landi efta hvat far er frægst feir segia konvng
sitia i goftvni frifti en ecki er her tidara at tala en vm
Kritar J)or hversv sneypilega hann for hann segir ek hefi
nockot silfr oc vil ek gefa y5r ef fer komit henni i
skogin en feir vorv heimskir oc tokv vi5 silfrinv oc komv
henni i skogin enn Ivpiter greip hana oc haffti hana
brott med ser vi5 fetta ver&r varr Inakvs oc fickir eigi
av&vellt eftir at sækia en er fav koma heim i Krit er lo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>