Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meste deraf, rigtignok uden at Hauk er nævnt som
Hjemmelsmand og med forandret Orthographi, er aftrykt i
Rfmbegla. Derimod hensætte vi en Pr5ve paa
Cipherskrif-ten. Den bestaaer deri at enhver Vokal (som saadanne
ogsaa regnede v og j) ombyttes med den i Alfabetet næst
paafftlgende Consonant, medens der ved Consonanterne selv
ingen Forandring foretages; f. Ex. pfnnkgbr læs penningart
i det her folgende Stykke:
5rir penningar taldir eru vift ein vegin || 20 pfnnkgbr
xfgnkr k bxrtbxg || 3 avrtavgar i eyri |] 8 avrar i mavrk
\\ 3>l>t fr tkftbzt bt 3 m’kr gbngs sklfrs sf k mptk skkrrk
(o: skirri) || |>rk væg gzllkng mptk gangs sklfri || Mbxrk
bf gangs sklfri er gffkn (o: gefin) til bt smkftb pr mbxrk
skkrri firir xtbn gylling || Atta merkr gangs silfrs || Jat er
mbxrk gxllz. Jrimtigvm sinna skal blasilfr vega moti
gvlli || 10 sinnvm skirt silfr moti gvlli.
Fiorar ero iustur i bolla. 4 bollar i ask.
Fiorar merkr ok .20. i lifs pvnd |] f>av .24. i
skippund (| 10 skippvnd i lest || 22 lestir i a havfn. 3686400
peningar i lest.
Hvad Penningeantallet i Læsten angaaer, da er det
her ansat X for h5it efter den ovenstaaende Beregning,
thi ere der 20 Penninger i Ortugen, komme 4S0 i en Mark,
og naar Skippundet eller ^ Læst holder 576 Mk, bliver
Antallet af Penninger i Læsten 2764800. Men Feilen
ligger aabenbart deri, at Lispundet er ansat til 24 Mk (a. 12
Pd) istedetfor, som sædvanligt, til 32 Mk (16 Skaalpund).
Beregnes det til 32 Mk, udkommer nétop Totalproductet
3686400.
Da der i de ovenomtalte Sager ogsaa findes flere
Stykker paa Latin , maa vi altsaa formode at Hauk har
forstaaet dette Sprog, eller rettere vi finde her fuldkommen
Bekræftelse paa hvad vi ovenfor, hvor Spftrgsmaalet var
om hans Skrivckyndighed, antoge, at hans, som saamange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
