- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1847 /
213

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ogsaa skjelnet mellem æ og æ i Udtalen. Den eneste
Form, hvori han synes at være uconseqvent, er bædi
(ambo), hvilket han altid skriver bædi, men netop denne
Form er ogsaa i andre Haandskrifter mere tilb5ielig til at
vakle mellem æ og æ, og rimeligviis maa Grunden sdges
deri, at allerede i Urformen et o maa have været
forhaan-den, hvilket kan sees af det gotiske bajåps.

Den ved u bevirkede Omlyd af a udtrykker Hauk paa
norsk (tildeels og ældre islandsk) Viis ved o, som
mon-nvm, londvm, ei ved 5 eller æ.

Endelser, hvori u og i ere Vokaler, have hos Hauk
somoftest beholdt disse, og ei antaget o og e, f. Ex. bædi
i landi ok lavsvm eyri ikke borde, lande, lavsom eyre.
Fremdeles et Tegn paa at overholde Orthographiens Reenhed.

Diphthongen ey skriver Hauk altid saaledes; hverken
o>y, som det allerede formedelst Udtalen var bleven Brug
i Norge, eller det endnu urigtigere ei, som paa Island
havde begyndt at indsnige sig. Der skjelnes nøjagtigt
mellem ey og ei.

Mellem æ og e overholdes ligeledes den strengeste
Forskjel.

En Egenhed er det, at Hauk altid skriver Egennavnet
Helgi og den svage Adjectivform helgi med o>, nemlig:
Ho>lgi. Han har vel her nærmest rettet sig efter den
norske Udtale, thi endnu den Dag idag bliver det hyppigt
forekommende Navn Helge udtalt Holge, Holje. Aarsagen
maa formodentlig være den, at den ældste Form heilagr,
hailagr er bleven til håligr, dette til holigr og siden
omlydt hælgi1.

’) Forresten maa den Omstændighed ei lades ubemærket, at i ♦
vort Oldsprog o* og e staae i etslags Forbindelse med hinanden,
thi det er et beviisllgt Factum, at hvor o» ved en hurtigere, mindre
nOjagtig Udtale bliver forkortet, gaaer det altid over til e.
Saaledes er Formen Qrænlané om Landskabet af dette Navn i Norge

14*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:32:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/annordoldk/1847/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free