Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nye uoploste Gaader. Han vil f. Ex. see Premysl Otakar
den Forste, hvem Historien skildrer som en dygtig Konge,
men trolos i sine LSfter og en slet Ægtemand; han vil
finde denne samme Mand som Fader til udmærkede Dottre,
som til evig Tid ville blive et Exempel og Monster for de
bohmiske Koner og Piger paa de mest glimrende Dyder.
Hvorledes lader dette sig forene med denne Mands
Charakteer? Hvo kan besvare det? — Den, som ikke blot
formaaer at gjennemskue Nationernes Oldtidsminder, men
ogsaa det menneskelige Hjerte, dette de evige Mysteriers Hav.
1 et senere Hefte af det bohmiske Museums Tidsskrift
5(1846, 6te Hefte) har Wocel meddeelt en bfthmisk
Oversættelse af „Danske Folkeviser om Dronning Margrethe,
kaldet Dagmar’*, og forudskikket en Indledning, hvori han
beklager, at den store Forskjel mellem begge Sprogs Aand
have lagt ham betydelige Hindringer i Veien. Han har
her holdt sig til Wilhelm Grimms metriske Hypothes og
sammentrukket de fire Verslinier til to, en
Fremgangs-maade, der bliver saa meget bekvemmere, da det b5hmiske
Sprogs Korthed gjflr det vanskeligt at udfylde de danske
Verslinier. I de efter N*M. Petersen meddeelte
Fragmenter i den historiske Afhandling har han imidlertid givet
Stropherne fire Linier. I Visen om Havfruen er ingen
Forandring foretagen ved Versenes Afdeling. I en
Slut-ningsbemærkning foier han et Tillæg til den historiske
Afhandling. Palacky havde nemlig gjort Forfatteren
opmærksom paa den Kilde, der havde forledt ham til at antage
Dagmar for en Datter af Wladislaw den Forste og gift
med Valdemar den Forste *.
*) Dobner Annal Hajec. P. VI, p. 423, hvor det hedder:
Nul-lus hietoricorum patriorum meminit Wladislaum regem a Friderico
ijnperatore praesente anno (1162) invitatum ad conciliabulum in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
