Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
354 NOØLR BEMJ5RKNIHOKR OM VOirftPA.
»
Henseende, men de indeholde ogsaa vigtige Oplysninger
om Kristendommens Tilstand og Opfattelse i Norden i
den tidlige Middelalder. Men omendskjdnt man paa don
ene Side maa tilstaae, at mange Oldskrifter endnu henligge,
utrykte og uafbenyttede, og at der saaledes er meget at
gjGre, fårend et omfattende Studium af vor
Oldtidsliteratur kan komme istand, kan man dog paa den anden
Side ikke nægte, at der allerede er udrettet meget, idet
mapge af de vigtigere Skrifter, navnlig de historiske, ikke
allene ere trykte, men af mange af dem endog haves flere
Udgaver. Dette sidste gjælder, blandt andre, ogsaa om den
ældre Edda. Foreud den nyé Udgave udkom i Christiania,
i Begyndelsen af 1847, var den alt tidligere to Gange
fuldstændig udgivet, nemlig i Stockholm 1818, besorget af
den lærde Sprogforsker R. K. Rask, og i Kjobenhavn
1787-1828, paa det arnamagnæanske Legats Bekostning.
Hvad den stockholmske Udgave angaar, saa er Texten
vistnok omhyggelig udgivet efter de Haandskrifter, Rask
havde for sig, men den lider dog af adskillige Mapgler,
der snarere maae tilskrives de fulgte Haandskrifter end
Udgiveren. I den kjåbenhavnske Udgave er derimod den
ældste og bedste Codex lagt til Grund, og den maa
derfor langt foretrækkes for den fårstnævnte. Skjondt tlen
kjåbenhavnske Udgave i det Hele taget vidner om megen
Flid og Omhyggelighed i Texten s Behandli ng, og de tilfåiede
Noter og mythologiske Register om udmærket Lærdom og
næsten magesl5s Sagkundskab, kan jeg dog ikke nægte, at
denne ellers fortræffelige Udgave, lader adskilligt tilbage at
ønske, navnlig hvad Texten angaar, da der paa flere
Steder i samme have indsneget sig Feil, der have givet
Anledning til en mindre heldtg Oversættelse og Forklaring*
•Efet er derfor saa langt fra ældre Udgaver gjftre en
ny kritisk Textudgave overflftdig, at en saadaq* snarere maa
ansees som hOist nddvendig, baade for at både paa de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
