- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1847 /
360

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•„Hv’r” for „hv’r”, hvorved Aftrykket giver den feilagtige
Forestilling, at her begynder en ny Strofe i Mbr., hvilket
dog ikke er Tilfældet; i *29. L. staar <tdvalins” f. „dvaliKs”;
i 31. L. „dra/pn” for Mdra/pnir” og i 32. L. uhlgvangr"
for tthlevangr’\ Skjondt man maa 5nske saadanne Feil
borte i et Aftryk som selv udgiver sig for unoiagtigt”, kan
man dog vistnok undskylde Aftrykkets Mangler, naar man
betænker at Udgiveren ikke har haft codex ved Haanden,
men kun en Afskrift af samme, tagen for flere Aar siden.
Det er saaledes muligt at Aftrykket noiagtig gjengiver
Afskriften, men denne fortjener da ikke Prædicatet „yderst
ndiagtig”, som Udgiveren tillægger den.

Da man, som jeg allerede har bemærket, ikke kan
have nogen sikker Mening om Textens Bearbeidelse, med
mindre man nSiagtigen gjennemgaar de kritiske
Hjælpemidler , hvorefter den er bearbeidet, har jeg ogsaa valgt
denne Fremgangsmaade. Men at gjennemgaae alle Digtene
paa denne Maade, vilde fordre lapgt stOrre Tid og
Vidt-I5ftighed, end der ligger i min Plan. Jeg har derfor
indskrænket mig til et eneste Digt, nemlig Voluspå, baade
fordi dette Digt i kritisk Henseende hOrer til de
vanskeligste, og fordi deraf findes de fleste Pergamenthaandskrifter.

’ Foruden den saakaldte kongelige codex, der vistnok er den
bedste og tillige fuldstændigste Membran som haves af de
eddiske Digte, findes der ogsaa en Afskrift af VSluspå paa
Pergament, vedf&iet den ene saakaldte Hauksbok
(Arpa-magnæanske Samling Nr. 544. 4to). Desuden ere 26 Strofer
af Vttluspé citerede i Snorra Edda, og af denne haves
der 3 Hovedcqdices, alle paa Pergament, nemlig: den
saakaldte codex regius, codex wormianus og codex upsali
ensis. Alle disse afvige mere eller mindre baade fra
hinanden indbyrdes og fra de to ovennævnte Haandskrifter.
Man har saaledes paa en Maade en fémdobbelt Text eller
5 gamle codices at bearbeide Texten éfter. Ved at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/annordoldk/1847/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free