- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1847 /
365

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

men det er ikke Tilfældet. 15. Str. bestaar i R af 14
Verslinier og gaar fra: Mf>ar var Draupnrr” til „Lofars
hafat”. Denne Strofe har Udgiveren deelt i to Strofer,
og da den ene (den .16.) af de saaledes dannede nye
Strofer kun kom til at bestaae af 6 Linier, er denne udfyldt
ved at optage 2 Verslinier, som kun firides i
Papirshaand-skrifter, om hvilke Udgiverén selv siger (Fort. S. XII) at
de Afvigelser som findes i dem „næsten alle ere ligesaa
mange Urigtigheder og Fordreielser”.

17. Str. Baade i R og A bestaar denne Strofe af
12 Linier og gaar til uné li tu go5a”, medens 18. Str. kun
bestaar af 4 Linier. I Udgaven ere derimod de 4 sidste
Linier af den 17. Strofe fSieile til den 18. saaledes at
begge komme til at indeholde 8 Verslinier. Da det
vistnok er ubevisligt, at Voluspå oprindelig har udelukkende
bestaaet af regelmæssige otteliniede Strofer , kan jeg ikke
indsee nogen tilstrækkelig Grund til en* slig Afvigelse fra
begge Codices, og i al Fald burde man gjftre Regnskab
derfor i en kritisk Udgave. I 1. Linie af 17. Str. er
Talordet tt|>rjar”, som staar urigtig i R, forandret til uf>rir”
og i Noterne citeres A for denne Læsemaade. Dette er
urigtigt, thi dette Ord er raderet i A, og intet skrevet
istedenfor samme, men man kan dog see at- der her har
staaet „|)rj;ir” ligesom i R, ikke u{mr”.

20. Str. Denne Strofe sluttes i R med 8. Linie —
„Skuld ena friftju” — og de 4 folgende Linier udgjore
en Strofe for sig. I A staar Punctum efter disse Ord,
men der fålger et lidet Bogstav efter. I Udgaven staar
derimod Kolon efter disse Ord, baade imod
Sammenhængen og begge codicfs, og de to Strofer ere uden
videre sammenfiBiede til een.

I det Fdlgende er Strofernes Orden tieelt anden i
Udgaven end baade i R og A, uden at dette omtales i
Noterne. Istedenfor nemlig at der næst efter 20. Str. i li

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:14:54 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/annordoldk/1847/0371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free