Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Strofe „uformelig” eller antage at den er „fyldt med
Brudstykker af en anden”, som at forandre Versliniernes Orden,
tvertimod alle codd.s eeostemmige Vidnesbyrd.
47. og 48. Strofe udgjflre vel 2 Strofer i R, men de
ere anderledes inddeelte end i Udgaven. I R bestaar
nemlig 47. Str. af 12 Linier, 48. derimod kun af 4. I
Udgaven ere heraf danpede 2 otteliniede Strofer«
Det anfåres ikke, at de förste 4 Linier af 47. Strofe
udelades i alle codd. åf Snorra Edda, og de 4 sidste
Linier af denne, og de 4 forste af næste Str., hvis
sidste Halvdeel ogsaa udelades i Snorra Edda, der
ud-gj5re en Strofe. I 48. Str. er 5. Linie saaledes i
Udgaven: „Geyr Garmr mjåk” men i R læses: „Geyr nu g
(d: Garmr)”. I den ftlgende Linie staar i Udgaven „Gntipa
helli”, men paa det eneste Sted, Ordet er fuldstændigt
skrevet i R, læses „Gnipahelli”« Disse Afvigelser fra
Grundtexten omtales ikke i Noterne* I 49. Str. L. 2 staar
i Udgaven Jyrir”, i R derimod „fyr”. I Fortalen S. XIV
anfåres det som en Egenhed ved denne codex „at
Præpositionen fyrir forkortes til fyr, naar den staar foran det
af den styrede Ord; kommer den derimod eftér samme,
har den sin længere Form, ligesaa, naar den staar absolut
Denne Egenhed er bibeholdt i Udgaven’9. Det forekommer
mig imidlertid at Udgiveren har gaaet videre, end at
bi-9 beholde denne „Egenhed”, hvor den findes i cod.; thi
jeg har, foruden paa dette Sted, hvor der i cod. tydelig
staar ttfyr”, som i Udgaven er forandret til „fyrir”, paa flere
Steder truffet paa den samme Forandring, t Ex. H£vam*
Str. 1, L. 6 og Str. 7, L. 6, hvor den selvsamme
Forandring er foretaget
51-52. Str. ere omsatte i Udgaven, thi i R staar den
52. f5rst Denne Afvigelse angives ikke i Noterne.
1847. * 24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
