Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
TBÓJU*ANNA RAGA.
l.C.
Hèr hefr Trójumanna sögu.
1. Á dögum Jósue, er höföíngi var á Jórsalalandi yfir
Gyðínga tyft, eftir Móisesat tilskipan sjálfs gufts, var sá
maftr upp foeddr í ey þeirri í Jórsala hafi er Krit heitir, er
|Saturnus var kallaðr en vèr köllum Frey; bann var ekki
rikr maðr hinn fyrra lut æfi sinnar, en þó var hann vitr
maðr ok ráfiugr; bróðir hans hèt Titar»’2, hann åtti marga
sunu. Saturnus sá, hversu mikit skilði sœmðina þeirra
manna, er ß höfðu ok hinna, er ekki eða lítift áttu; hann
leitar nú ineft vizku feárins, hyggr at háttum manna ok
undirstendr fiat, at engi «niaðr i’ því Iandi kunni at blása
gullmálm; ok af því at hann vissi, at taieft Gyðíngum voru
þeir menn, er þessháttar3 íþrótt kunnu, ök hversdaglega
smíftuðu gull til tjaldbúftar4 drottins: þá ferr hann
leyni-lcga til þeirra ok nemr af þeim ])á íþrótt, ök siftan ferr
hann heim ok verftr skjótt stóraufiigr; verör bann nú af
þessu ágætr& ok fær virðíng mikla, hann lætr nú borgir
gera á landinu ok fær nú dýrlegt kvánfáng, ök því trúöu
heiðnir menn, at hann ætti engan ioður, |j vi at hann var
långt um (fram) alla sina ættmenn ät viröingu®. Hann
åtti iij sunu: Jupiter ok Neptúnum ok Plútu; Jupiter unni
hann mest7 þeirra. Saturnus var nú vorðinn svå auftigr,
ok svá vox sœmft hans mikit, at þeir tóku hann til konungs;
var hann vinsæll ok örr. Hann lèt gullpenning gänga um
eyna, ok er sva skjott vox sœmð hans, þá kölluðu heiðnir
menn þat gullheim er hann rèö fyri; e borga var i riki
hans i eynni, ok hafði hann ok hans menn allar gera Iátift;
þeir kölluðu hann upphaf ok guð þess lands; þat lof fèllst
honum i eyru ok trúði hann því er þeir sög&u, ok hugðist
I Skindbogen skrevet M°yises. — 2) Rettelse; Skindbogen
Hhar Ritan. — 3) II har hyppigst þers, for þoss. — 4) H skriver
tj»llb., efter nogles endnu ikke usædvanlige Udtale. — 5) II har
ágiætr og saaledes hyppigst i mellem g eller k og to eller æ. —
8 synes at staae over Linien. — T) mcrst, her og ellers hyppig, H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
