- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1848 /
12

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12

TIÓJÐMANNA SAGA«

3-4. C.

3. Líkaon1 bèt maftr illr ok auðigr í Krít, niargir
kölluðu hann mannætu ok troil. Jupiter sækir hann heim,
ok leynisV ok vill vita, hvárt hann er sönnu sagðr, ok hit
fyrsta kveld sèr hann at f>ar var manna slátr i katli, ok
nu grunar bondan», hverr gestrin» man vera ok vill nú
svikja hann; ok er Jupiter finnr f>at, leitar haan brott,
ok litlu siöarr sendir Jupiter menn til hans, ok drepr hann2,
en tekr upp feit; því trúðu heiftriir menn at hann yrði
........Si3-

4. Konúngr4 hèt Agenor á Girklandi, rikr ok
fjöl-mennr, hann åtti ij born, Kaðmus hèt son hans, en Evropa
dóttir, allra kvenna fríðust; Kaðmus (bróðir) hennar (var)
spekingr mikill, hann fann stafrof Girkja; hon var ok vitr ok
kunni margar listir; konúngr unni benni mikit. Hann spyrr,
hversu Inakus hafði farit, ok örveittir sèr ekki sliks; hann
setti sun sinn at varðveita ... a8. Júpíter spyrr fletta ok
ferr yfir hafit ut i ein» leynivág, en þat sögðu
Krítar-menn at hann svæmi um hafit, er hann fór opt svå skjott;
hann kemr ftaðan skamt i frå sem konúngsdóttir var, ok
ein» morgin er konúngsdóttir gekk or borginni, ok sá á
sjófarströnd, hvar lá griöúngr ein»9, ok svå fagr at hvert
hár þótti henni or gulli, hon gengr at ok klappar um
granar hans ok kyssir hann, ok fiikkir hann fagr7, en
fylgiskonur hennar rœða um at fletta er mikil gèrsinii.
Nu sprettr griðúngr upp, ek fxrífr hana8 ok hefir til
skips, ok ferr heim i riki sitt. Konúnginum, föftur

jvnf. Ovid. Metamorph. I, 163-239. — a) rettet; hang,
//. — ’) her er Skindbogen beskadiget og derfor ulæselig;
Meningen er utvivlsomt at „han er bleven forvandlet til Viv". —
„In villos abeunt vestes, in crura laccrti, ] fit lupus . . . Ovid.
a. St. 236. — 4) Convngr, II. — 5) over Linien, men ulæseligt;
maaakee hana eller conona. — sammenl. Ovid. Metamorph. II,
846-87S, III, 1-7. — T) hann fefr, tilf. H., men udentvivl ved
Skrivefeil, som urigtig Gjentagelse af hann fagr. — hafa, ur., II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:32:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/annordoldk/1848/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free