Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
tbójuxanna saba.
17-18. C.
i höfo þeirri, er f Athenis beitir, höfSu þeir iij skip bins
xj tigar bins xij hundraðs1; þeir lètu i haf, ok tóku
þar land, er Tenedon hèt, ok ræntu þar fé ok dràpu menn.
Agamemnon var konúngr yfir her Girkja, en þessir voru
ágætastir menn raeð bonum: Menelaus, bróðir hans, Akilles
ok Patroklus, fóstbróðir hans; Palamides, Diomedes, Ajax,
Telepus; IJ lixes ok Nestor voru spekingar mestir i her
þeirra. En er Girkir.voru viö land komnir, sendi
Agamemnon Díómedem ok LJIixem k fund Priamus, ok beidrfi
t«
atElenu sky Uli lausa låta, en leita síðan sáttum saman at
koma, en Priamus neitti því þverlega2.
18. Kríseus3 hèt sá maðr, er þjónaði því goði, er
Delpus hèt; Agamemnon konúngr tók dóttur hans, ok at úvilja
hennar; Kriseus undi4 henni svà mikit, at hann mátti ekki
af henni sjá, ök þvi hèt han?i á goðitft, at þat skyldi senda aftr
’) d. e. 11 X 120 + 103 = 1423, Auis man regner efter
de saakaldte store Hundreder, men 1203, hvis man regner efter
den sædvanlige Maade; i Homers Skibscatalog er Antallet
opgivet til 1186, og hermed vilde Tallet stemme, hvis man antog
at iij var urigtig læst og skrevet for vj og xj for ix. I B
anföres Skibenes Antal paa samme Maade som her, hos Dåres
opgives derimod Antallet til 1078 -f- 30, som Palamedes senere
tilforte. B knytter hertil en charakteristisk Beskrivelse af de
vigtigste Personer baade paa Grækernes og Trojanernes Side,
hvilket öjeniynlig stammer fra Dåres (cap. xii-xiti). a) B
indskyder her en kort Beretning om Akilles’ Tog til Mösien
(Dåres cap. xri). 3) noget tilsvarende hertil findes ikke hos
Dåres, derimod er Homers Beretning bekjendt og Dictys Cretensis
berörer dette Sagn. 4) saal. II; unni, den sædvanlige Form, B.
4) Jm harmaði hann sig sárligha ok bjó gik með þeim buningi er hann åtti
lettan ok batt helgum blóðdtíkum um hðfuð sèr ok gekk svà til hofsins,
ok sýndi hverrar þjónostu hann var, B, som i det Hele behandler dette
Afsnit med större Udförlighed, i Lighed med Homers Beretning :
Criseus gaaer til Grækernes Leir og bönfalder Agamemnon om
at give ham Datteren tilbage, Mirmidonerne understötte hans Bön,
men forgjæves; Criseus gaaer da fortvivlet til mustariss Delphi ok er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
