Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
tbójuhanna saga.
22-23. C.
skip sin, en siimir laupa á kaf; nú ákafast Ektor af
nýju; f>á kastar Ajax Thelamóníus, sun Hesfónera, dóttur
Priamus, stein! 1 til Ektor, ok var {tat svà mikit hogg,
at hann föll ner í úvit, ok er hann vitkaðist, var hann
allra ákafastr ok drepr þá fólk á tvær® hendr; þá drap
Ajax i {jeirri svipan v hertoga áf Tröjumönnum, ok
falla 3 Trójumenn nú þykt, ok svá lýkr þeim hardaga at
Agamemnon konúngr fl v r á skip ok herr hans.’
23. Einn höföingi Girkja, så er Patroklus hèt,
fóstbróðir Akilles ok hinn mesti ástvinr, hann hafði
þenná dag haft herklæöi hins frækna Akilles, ok er hann
sèr úfarar Girkja, ok at þeirri úfœru var komit, at
Tróju-menn mundu brenna skip þeirra, {>á ceðist hann ok sækir upp
á ströndina; hann sækir ákaflega at Trójumðnnum, ok
af því at hann var mikill kappi, þá hrædrfust Trójumenn,
ok hugðu {tar muudu vera hinn ágæta’ Akilles ok ity ja
{>eir nu. Ok er {»etta, sjá Girkir, srekja þeir á land ok
reka Trójumenn. Patroklus drepr ugrynni manns, hann
drepr ok þann höfðíngja er Sarpedon hèt; ok er Ektor
sèr flótta 4 Trójumanna, Ieypr bann 6 um herinrt ok mælti,
svà sem ávitandi: {»ú, hinn mikli Akilles 1 hvi sækir {>ú
ústerkar fylkingar Trójumanna? snú móti mèr ok reyn
hversu sterk min hœgri hönd er! Ok er Patroklus
heyrir orð hans, þá snýr hann móti ok bérjast feir, ok
l^kr svà at Patroklus fellr, en hinn mikli Ektor Setti
hann våpnum; ok er Ajax sèr þat, leypr hann at ok tekr
likit; {»essum atburð fagna Tyrkir en Girkir harma, ok er
’) Dette Steenkaat af Ajax berettes i Iliaden» 14de Bog.
— B omtaler Kampen mellem Ajax og Hektor vidtløftigere og
som det synes med Hensyn til Iliadens 6te Bog, idet Hektor og
Ajax skilles ad efter at have givet hinanden Foræringer: tekr
Ektpr sverðit Sigrvegarann, þat var gullbiiit, ok gcfr honain, en
Ajax tekr af sier bellti þat er hann hafði gyrt at sier
harneskj-una, þat var gert af gulli ok skrifat margskonar sttghum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
