Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
tftóiomanna saga.
24 . C.
ok verðr þá enn snörp orrosla, ok brått frikkjast Girkir
(inna at Ektor var eigi sjálfr i herklæðum sinum, ok ganga
nú fram hálfu djarflegar, ok fella þeir Akilles ok Ajax ok
Diomedes marga bertoga af1 Tyrkjum, en sumir flýja, ok
æpa Girkir þá mikit sigróp, ok er Ektor heyrir ópit
mikillar orrostu, ok sèr at Tyrkir fl£ja, en sumir era
drepnir, þá herklæðist hann skjott, ok týr þá eiigum
manni at letja bann; leypr hann þá ut af borginni ok til
orrostu, ok kallar ógurlega ok eggjar Tyrki, ok biftr þá
aftr snúa ok verja sik*; ok er allir kenna hann, þá snúa
alla r fylkingar Tyrkja aftr djarflega móti Girkjum, en sjálfr
hertogi Ektor var allra framast ok hjo til beggja handa,
ok i fyrstu framgaungu drap hann þann hertoga er Idóneus *
bèt, ok þegar eftir ij aftra; hann drap útal Girkja á litilli
rið, ok berst4 nú allr herinn í ákafa, bæði Girkir ok Tyrkir.
Nú sèr Akilles, hvat Ektor gerir, ok vildi gjarna nå honum,
en fylkinguna6 reiddi ymsa vega, ok náöust þeir eigi svá
skjott; þá drap Ektor ágætan höföingja, er Volúcrontem*
hèt, ok í þessu mætast f>eir Akilles ok sparir hv&rgi stor
hogg við annan, ok hefst [iår hit ágætasta einvigi, er getið
er i fornum sSgum at verit hafi, ok [ sýnist nú hvàrtveggi
f>eirra úliklegr 7 til at verða sigraÄr, ok svå titt höggva
feir ok leggja, at varia mátti grein sjá; nú vilja
hvàrir-tveggju, Girkir ok Tyrkir, at fulltingja sinum kappa, ok
falla nú menn af hvàrumtveggjum; ok8 er fieir höfðu lengi
barzt, þá fær Akilles sår af spjóti Ektoris í lærit, ök0 því
▼eik Akilles þá fyrst undan ok lèt binda sår sitL Ektor
’) at, H. s) sig, oftere i fl, *) Idones, B; Dar»s har
ldomeneas. 4) Maal. her H. s) fylking, 11. ’) Voluentem,
B; « Dare» anföres ikke dette Træk. T) vlikkegr, feilskr. i H{
fra [bvà segirHiimerus, at þat mátti úlíclegt þickja ath annar hvarr
yrði sigraðrþessahinnurayclu kappa, B. ") svà segir Dåres, at J»rf,
t. B. — Hector AchUlis femur sauciat, Dåres cap. xxir. •) f>ess getr
Homerus, at {tat var svà mikið sår, ath Akilles veik undan þegar, B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
