Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. C.
TH OJ .Ul JEN BK NltS KASA.
«7
nu til begge Sider og dræber månge af Grækernes
Håv-dinger, men bliver nu ogsaa overmaade træt Men da
Akilles havde forbundet sit Saar , vender ban tilbage til
Kampen og seer at Ektor har nedsablet en stor Mængde
Folk; da löb Akilles henimod ham, men Ektor var da
særdeles træt, og i samme öjeblik bares det ham for öjnene
som om Deiphobus, hans Broder, stod der hos ham, og
af ham ventede Ektor Undsætning; men dette Syn var
som etslags Dödsvarsel; og nu gaae de igjen hinanden
imöde og kæmpe med Heftighed, og mærker Ektor nu at
Trætheden har formindsket hans Kraft, og seer til Siden
og venter Undsætning fra sin Broder Deiphobus, men saae
ham ingensteds; og i det samme faaer han et Stik i Halsen
af Akilles’s Sværd, og det var Ektors Banesaar. Endskjöndt
saaledes alle Mænd i Verden, som enten saae ham eller
hörte om ham, troede, at ban aldrig vilde blive overvunden
af een Månd i Tvekamp, fremkaldtes dog dette ved flere
Aarsager: först det, at han kæmpede med den ypperste
Helt i Grækernes Hær; for det andet, at ban var saa mödig
at han ikke havde sine fulde Kræfter til Forsvar; for det
tredje, at han ikke havde sine fortræffelige Vaaben; for
det fjerde, hvilket var tilstrækkeligt i og for sig, at ban
kunde ikke overskride Dödsdagens Stund. Der kunde nu
Tyrkerne see deres visse Undergang, og Trojas Hjelp og
Værn ödelagt. Herover sörgede Tyrkerne, men Grækerne
glædede sig; da sagde Ektor: nu har du, Akilles, vundet
en stor Sejer, viis dig nu derfor ædelmodig og giv mit
Legeme tilbage til mine Frænder, derimod vil du modtage
prægtige Gaver i Guld og Sölv. Da svarede den
fortræffelige Akilles: saa langt er det fra, at jeg skjenker dit Legeme
Pallas berðiz þrf mot Ektor, B. 4) annan, feiUkr., H. s) sig, H.
*) olldr log, H; fra [ svà segir Homerus, at þd er frendr ok vinir
Ektors sjá þessi tiðendi af h&m borgarveggjnm, {lå var sem f>eir
sei sigrkn sinn ok aldr lüg, fi. *) udfaldet i H.
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
