Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
THÓJUMANNA SABA.
33-34. C.
mi fra at venda, f>ví at nú er komit at þeirri standu er
goöin ha fa fyri heitið sigrinuni; ok þegar vilda allir hans
ráði hlfta. Hann lèt jþá til smíðar taka, ok gera 1 hest
svà mikinn at fádemi voru f; bann var svå gerr, at i
honum mátti vera ijölði manna með herklæðum; undir
hnnum vörå mðrg hvel ok stór, ok mátti hann Ieiða meft
mannfjölða hvert er vildi. Ok er hann var gerr, þá iiðu
nokkurir dagar áðr en Agamemnon átti ftíng við Girki,
ok svå ner borginni at Trójumenn máttu heyra’hvat þeir
töluðu. Agamemnon konúngr lýsti f)á brottferð sinni, ök
fiakkar mGnnum liðveizlu ök framgaungu*; gaf f)á sfðan
leyfi hveijum manni til sins fóstrlands at fara; slitu |)eir
við þat þínginu. Tóku fteir þá upp allar herbúðir sfnar,
ök Iðgðu brott bina s5mu nótt ök lðgftu skipin undir eina
litla ey, er þar iá skamt i frá, hon var há ok sæbrðtt,
ok mátti eigi skipin sjá af borginni; en hestrinn stóð
eftir ner borginni, ok var Úlixes ( hestinum, ok (jölði
riddara með våpnum.
34. En fam dðgum síðarr sá Trójumenn, hvar maðr
Ijóp fra sjónum tii borgar; hann var klæöfárs, ok voru
bundnar hendr hans á bak aftr; hann haföi band fyri
aug-um, ok signað þá nokkut frå augunum. Så ma5r felmti
mjfik, ok Ijóp æ sem horföi. Borgarmenn tóku hann
hönd-um, ok spurðu hvat manna hann væri: ek sver þess vift
Palladem, segir hann, at ek skal eigi ljuga frat sem ek
segi yörj i fyrstu em ek girzkr maftr, sera ftèr megað
sjå, ok beiti ek Sinon; ek em frændi Úlixen hins spaka;
en ejcki ætla ek hèr til griða er f)èr eruð; jþeir spurðu, hvi
hann fór svå, ok hvat hann hafði til saka gert? Hvat mun
[ mèr tjóa at4 segja y&r? ek flýða banann, en ek venti mèr
skamt munu til hans; þeir svöruðu, at með f»vi mundi
honum venst Hf at kaupa, at segja þeim f>at er f>eir vildu
l) 1 B indskydes, at Ulixes först har ladet gjöre et Billede
af Pallas (eftir goði jjví er Psllas heitir), derpaa ere store
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
