Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
RKKTA SÖflUE.
2-3. C.
þjöðum1. Nii ferr Eneas þar til er hann kemr til
Ítalía-lands, ok tók þar land sem nú fellr Tifr 2 i sjö. J>á var
bonum vitrað at hann skyldi hafa friö viö Evandram
konung: hann rikir fia r er þú skalt setja borg, sú verðr
höfuðborg alls Italíalands, því at þú skalt eiga allt
Italia-rfki, ok at þú trúar þessu þá gef ek jþér þetta teikn: svä
sem þú ferr veg jíiun, þá mantu finna undir einu trè, þvi
erÚlex heitir, hvita gylti með xxx grísum alhvítum ök í
þeim stað skaltu borg reisa, ok skalta kalla Albansborg.
f)etta ferr allt fram eftir því sem nú var sagt, ok Eneas
reisir borg í þessum stað sem honum var fyri sagt, á
þann måta sem Kartagoborg var, er Didö drottning haföi
gera látið; hon var sterkari en nokkur önnur i Italia, hon
var ok skipuð meö miklum köppum4. Eneas var frægr
viða um lönd , ok um alla J>á menn þötti mikils vert, er
af Tröju voru komnir.
Af Túrnó.
3. Damius 8 hèt konúngr, er rèö fyri Túskam’a 8;
Túrnus hèt sun hans, enn mesti kappi i Italia; hann fregn at
Eneas hefir orð sent Latino7 konúngi at biðja Latinu
döttur hans, þeirrar er Turnus hefir fyrr beðit, ok verftr
viö þetta mjðk reiör; en konúngr segir at hann vill eigi
gifta döttur sina útlenzkum manni, fieim er fiyö haföi af
sínum föstrjöröum, heidr vildi hann gifta hana Túrnó ,
eoum fremstå kappa, ok þar innlenzkum, af enum beztum
koniinga ættum kominn, ok kvezt vilja at hann yröi
yfir-maör þess rikis, heldr en útlendr maðr, þvíat sá verör
’) Sif s& fyri forleg Trdeo manna, ok sendi mey sina inn
til ftalia, at segja drottningu Lavini kondngs, at hann byggis
við þeim Enea, svà at eigi gengi þeir yflr land fieirra, er
rekningar vörå annara manna, kvaS þeim fi at vera eiHft brigsli.
Drottning bldtaði þá mjOk Sif, ök Iþdtti mðnnnm þessi atburðr
allmerkiligr, er guþin sjdlf hflfðn henni vitrea, B. — *) i B ikrevtt
tom típr. — ’) jevnf. Æneid, 8, 990} 8, 49. — 4) Nú lit Eneas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
