Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3-4. C.
BSITTKKAK* SAS AKK.
III
han sin Tale med, at ban bad alle aine Mænd tjene
Turnus og lovede ham sin Datter. Herefter samler Turnus
en stor Hær, og disse Kæmper vare med ham: Mesapor
og Numanus, Turnus’s Svoger, Kong Rapurias, Sesrapnus
og mange andre Hövdinger. Men i Borgen med Eneas vare
disse Hðvdinger: Bissa, Pandakus, Silvanus, Menesteus,
Serestas og Tupidus, Askanius’s Plejefader. Da nu Eneas
hörer dette, holder ban et Möde med sine Mænd og
beretter disse Begivenheder for dem; han siger, at han vil
gaa til Kong Evander og hans Sön Pallas og faa
Undsætning fra dem, men han satte sin Sön Askanius til
Hövding over Borgen: og overgiver i intet Tilfælde Borgen,
(befalede ban), til jeg kommer tilbage. Derpaa tager ban
bort fra Borgen til Evander og hans Sön, der tog
ærefuldt imod ham, og da han sagde dem sit Ærende,
lovede de ham deres Hjelp. Pallas var den fjerde
störste og stærkeste Månd i Landet.
Kongesönnen Pallas’s Fald.
4. Kong Latinus og Turnus samlede Tropper, saasnart
de hörte at Eneas var bortreist, og droge til hans Borg
og belejrede den; de saae da snart, hvor vanskelig den
var at angribe. Turnus talte da for Tropperne og sagde:
Det er eder bekjendt, hvilken Pligt der driver os til at
kaste ud fra os disse Mænd, der voldelig have sat sig
fast i vort Rige; deres Sindelag er ligeledes eder alle
bekjendt, at de ville ligesaa lidt her som andensteds
op-höre, for end de have opnaaet hvad de önske her paa
Stedet; de have nu flakket igjennem næsten hele Verden,
fordi ingen vilde taale deres Overgreb, hvilket ogsaa viste
sig dengang Grækerne dreve dem bort. Eneas har
ligeledes friet til den Kvinde, som var lovet mig forhen.
Han bad sine Mænd först begynde med at brænde Eneas’s
hun húsþing, B. — *) Her er eet Blad tabt i B. — ’) Lavinas,
her, H. — T) ors, fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
