Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brittrrmbs sao arb.
113
Skibe, som stode ander Borgen. Turnus og haas Tropper
angrebe Borgen med alleslags Midler, men Besidderne
værgede tappert for sig, og efterat Angrebet havde varet
længe, aftalte disse deres Forholdsregler; der vare i Borgen
to Mænd, som vare de raadsnildeste og störste Kæmper i
Eneas’s Hær: den ene hed Nisus, den anden Eruleus
(Euryalus); disse fik det Hverv, at ride ud af Borgen og
berette Eneas om den paakomne Ufred. De ruste sig og
drage hemmelig ud af Borgen, og da de kom til Hæren,
vare mange Vagter drukne ok sov; Nisus drager da sit
Sværd og hugger om sig til begge Sider, og det samme
gjör Eruleus; de dræbte der et stort Antal Riddere og
sloge sig saaledes ud igjennem Hæren, efter at de havde
ombragt en saa stor Mængde, at de vidste ikke selv
Antallet deraf, og vare saa mödige, at de kunde næppe gaae;
denne Sejer, som de dengang vandt, er berömt i mange
Böger. Men da de kom ud af Hæren ved Morgengry ,
og det var lyst, og Morgensolen skinnede paa deres
Hjelme, saae de en stor Hær ride imod dem, hvis
Au-fÖrer hed Volcens og agtede at komme Turnus til Hjelp; han
saae disse to Riddere og kjendte paa deres Vaaben at de
vare Trojaner. Nisus undslap dem og reddede sig ind i
Skoven, men Eruleus var ikke let til Beens, saa de kom
imellem Skoven og ham og angrebe ham nu paa alle Sider,
men han værgede sig drabelig, indtil de fik ham nedlagt,
thi mange Hunde ere Harens Död; da nu Nisus saae dette,
löb ban ud af Skoven og hug til begge Sider, saa at intet
mildt lið um sik, Seresmum, Santrimum; slikt gerði ok Ekiileus
(Euryalus), hann var skrautgjarn maðr, hann tdk hjälm fríðan af
J>eim riddare, er hèt Valvens, hans mdðir var ein gyðja. — Nisus
hafði varat Ekdleum við at taka nfe eitt herfäng; Ecdleus drap
einn hertoga ok tdk af honum dýrligt belti, þat var skrifat
dgistum s&gum, B. — s) ‡>&an fagra hjälm er Ekdleas hafði
tekit B. — ’) Voltens, if. Virgil, Æneid. 9, 87Q-44S.
1818. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
