Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. C. |KITT|»» 8AGAR*. 115
standsede ham; ban rydder sig en Vej frem til deres
Anförer Volcens og gjennemborer ham med sit Sværd, men
hans Arme vare blodige heelt op til Axlerne. Trætheden
angreb nu saaledes hans Legeme, baade af Saar og
Anstrengelse, at ban kunde ikke staa, og da ban nu kommer
til det Sted, bvor hans Staldbroder var falden, lægger ban
sig ovenpaa ham og sagde: min gode Ven Eruleus, paa
eet Sted skulle vi begge modtage Döden, og derpaa blev
han sönderhugget. Derefter toge de deres Hoveder og
bare dem paa Stager frem for Turnus og berettede ham
det forefaldne, hvorved han blev saare glad; han lod nn
blæse hele Hæren til Angreb imod Borgen, saaledes at de
brugte Hovederne som Faner, og na gjorde dc saa heftigt
Angreb, at Turnus fik brudt Borgmuren, og saa rasende
var ban at ban ventede ikke paa sine Folk, men löb ind i
Borgen og dræbte öjeblikkelig to Hövdinger, men den
tredie tog ban fat og vred ham sönder. En Hövding i
Borgen hed Cuspidus, han kastede en Lygte imod Turnus,
hvorved denne blev saa vred, at ban hug om sig til begge
Sider. Hertug Bissa var den förste som gik imod ham,
og gav ham et Slag i Skjoldet, hvorved ban selv kom til
at böje sig forover, men da Turnus saae at Skjoldet gled
ud fra ham, gav han ham et Stik igjennem Smaatarmene
med sit Spyd, og strax efter gjennemborede ban med
Sværdet hans Staldbroder Pelagius. Dette saae
Me-nesteus og sagde med stor Bedrövelse: evig Skjendsel er
det, at taale at een Månd gaaer saaledes frem; da löb to
Kæmper, Serestus og Meuenus imod Turnus, men han
dræbte dem begge. Nu mærkede Borgens Forsvarere at
kun en ringe Hær var kommen ind i Borgen, de lukke
lami» flocki, t. B. — *) reðs, II. — T) kieeivnni, IT. — ■)
Cus-pidum, B, — ’) »aal. ovenfor; Merstug, her, H, Mesterne, B.
— ,0) taaU B; Seresteus, her, II.
8*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
