Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
bltrta «0(5 uk.
Pallas, sun Evandri1 körnings, J>essi er ðnnur frægjust
orrosta en Tröjumanna. Allir ræd dust2 Pallas ok hans
it ógurlega afl; ekki haffti hann fyrr i her koniit; hvàrk<
stenzt við honum lifar nè hestar; hann ferr kalland! um
herinn, ok spyrr eflir Túrnó, ok er Túrnus sèr hversu
mikinn skaöa hann ge rir, ok hversu ógurlegr hann er3,
ok riðr nú móti honum. Ok er Pallas sèr fiat, skýtr
hann til hans með spjóti; {»at kom undir hönd Túrní, ok
i gegnum þrefalda brynjuna, ok rennir fyri utan rifin, ok
fiar { gegnum. Ok er Túrnus fèkk {»etta sár, {»á skýtr
hann til Pallas {»vi spjóti, er skaptið var eigi miórra en
hinn digrasti áss; [{»at’kom á Pallas miöjan, ok lèt hann
{»ar lif sitt; {tå skilr riótt bardagann4. Eneas lèt jaröa
lik Pallas með miklum veg, ok lèt smyija með jurtum,
svà at eigi mátti ’fúna s. En á dögum Sigurðar konungs
Jorsalafare ok {»ess keisara dögum er Heinrekr hèt®,
annarr meö {»vi nafni, {»å var grafinn grundvöllr i Róm
til herberga nokkurra; þá fundu {»eir {»enna hans likarna
úfúinn f steinþrónwi; hann haföi eitt holsár á miðjum
likarna, {»at var iiij fóta á lengd ok læßar7; hans háleikr
sigraði Rúmaborgar mura"; loganda ljosker stóð at faöfði
honum, {»at er hvàrki matti slokna fyri aili vatns nè vinds9,
’) saal. B; Avandri, her, II. — *) rœðvz, H. — ") J>at er
sva til jafnað, sem þn er leó hleypr af hdfialli, ef hann sèr að
yxa ero i grindnm e8a annar fènaör, að hann vill {»at allt til
bana fera með mikilli grimd, t. B. — 4) fra [ok sva ógurliga
(ld þat hart ok snart, að ei b f i roaðr matti aaga ii festa, ok sva
fast nisti hann, að Pallas Sell til jaröar ok liet {»ar 1/flt, ok þá
kom at Turnus ok tók af honum þat ið d^rliga bellti, er allt var
sSgum skrifað, ok er sva sagt, ad sd dagr var bcöi hinn fysti
sk hinn siSasti er sd hinn mykli kappi Pallas var i bardaga; var
þá fyst gefinn npp bardaginn til hvilldar hvarumtveggjum, B. —
I H er det fölgende overskrevet indtil Ordene Eneas tnOnnum t
næstfölgende Kapitel. — 5) Istedenfor denne Sætning har B:
jþá lèt Eneas taka alla f»d menn, sem fallið höfðu fyri vapnum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
