Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
bukta böoðr.
Nú er enn harðasti bardagi, ok fellr nú hundruðum fólkit,
svå at engi kunni at telja, ok nú 1 snýst * mannfallið á
Túrnóuem, [en er 5 hann sèr þetta, vill hann finna sjálfan
Enea, ok í f»ví brestr flótti á hans mönnum, ok varð
hann fia nauðigr undan at halda ok var bann fyri utan
rikit um ríð ; Eneas leggr nu undir sik f>etta riki.
Mörg tiöindi ok stór uröu þar meðan Túrnus var
biirtu4, af viftrskiftum (»eirra Eneas ok Latini® konungs,
ok fèkk Eneas jamnan enn betra lut. Konúngr sendi
f)á orð Nestor enum spaka, at bann skyldi gánga móti
Enea, ok bauð bonum f)ar til mikit góz ok er f>essi
boð komu til,Nestor þá mælti hann: ek sá fiá handaferS
Eneas i, Tróju at ék kern 7 ekki til strifts móti bonum; er
ök fam mönnum kunnigra, hvelikir Trójumenn voru, en
mèr, ok kem ek ekki þar. Nú verða þau tiðindi at
Turnus kemr aftr í landit með miklum her, ok fara fieir
magar Latinus8 ok Túrnus móti Enea með úvigjan her.
Hann samnar ok liði i móti, ok tekst * með j»eim en
snarpasta orrosta, ok gengr betr Eneas mönnum. Nú sèrlu
Túrnus at Eneas man sigr fá, ef svå ferr fram, veit hann
ok, ef hann gefr upp våpn sin, fia er Eneas svà mildr at
bann beldr lifi sinu, ok þat sama ætlar ok Eneas; ok er
hann sèr Túrnus, ok f)at eð dýrlega belt| er hann haföi
tekit af Pallas, þá brigftr bonum svå mjök viö at
reiðin hitnar; leypr nú bvàrr at öðrum, ok beijast svå
sterklega, at engi f)enna veg Glrklands hafs haßi annat11
slikt sèö; mátti fiar sjá mörg högg ok stór, en svå lukr
at Turnus fellr. En eftir ftenna bardaga fær Eneas
Latinu, er Túrnus hafði átt, dóttur Lati ni,s konungs, ok
0 rettet; vm, II. — *) snv«, H. — ’) fra [ udfaldet i H.
— «) bvrttv, ff. — •) Layrini, Aer, ff; Lavinii, B. — •) go»s, ff.
— T) këi (kemi), overskrevet i ff, men sandsynligviis urigtigen.
— 8) Lawinua, ff. — ®) ok er þeir funduz, ok fylkingar
mettas, þá geugu lúðrar um allan herinn ok vöktu nýa hug! til
orrosta; tóku mebn þá at berjaz ok varð, B, som A’er Aar Lacun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
