Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140
llK K TA «Öatlk.
8. C.
, drápu marga menn fyri Brútó. Hann samnar þá lidi í
móti þeim, ok vörå drepnir xx, en Góemagog var
band-tekinn ök varðveittr þar til er Korineus kænii, þvíat
Brutus vildi sjá fángtöku jþeirra, Korineus ok risans ’.
En er Korineus kom, þá värö bann glaör er hann skyldi
reyna sik; [takast þeir nú, ok sviptast sterklega; risinn
tók bann svå fast, at iij rifin gengu i sundr i Korineus2,
þá värö Korineus reiðrok færist i alla auka afis4
sins, ok hefir hann siöan risann upp & bringu6 sèr, ok
[leypr síftan með honum6 á sjófargnipur nokkurar, ok
kastaði honum f>ar ofan fyrir, ok brotnaði hvert bein t
honum7; sá staðr [er kallaðr ’enn8 i dag Risafall
Britó lèt borg gera i liking eftir Tróju; hon var sett við
á eina, þar sem vellir slèttir voru ner, ok skämt var
’til sjófar; hann lèt þá borg kalla Tróju ena nýju, bon
hefir fengit fleiri nöfn, af atburðum þeim er siðarr komu
til: hon var lengi kallað Trinóvantum 10, eftir {tat
Kaerlúð 1en nú heltlr hon Lundúnaborg. I |ienna tima
var Hell kennimaðr á Jórsalalandi, ok var hann 12 tekinn
af Philistæi mönnum. Já voru synir Ektoris i Tróju ,
f
en Silvius, sunarsun Eneas, i Italia, móöurbróftir Brutus.
Britó atti iij syni 13 með Imnógen konu sinni: hèt enn
elzti Lökrinus, en annarr Albanaktus, iij Kambran 14; en
er þeir voru vaxnir, þá tók Brutus sótt; hann skipti þá
>) Britttf sagði sèr forvitni • at sjá fáng þeirra, Korineus ök
risans, B. — ®) fra [ bjd hann sik til fångs ok lagði af ser vapn;
tókuz |ieir til; varða faun g þeirra nokkuð sterklig að siá, þeir
Mesa hått ok stundu bart; risinn tók Korineum sva fast, að
brotnuðu ij rif i hans hægri siðu en j f hinni vinstri, B; det
lidste. stemmer med Geoffr. — a) Korineo rann miðk i skap, er
hann var sva fast tekinn, B. — ’) apils, ved Skrivefejl, fl. —
e) auxl, B; imposuit ilium humeris suis, Geoffr. — *’) saal. H(hm).
— ’) fra [ rann meS hann fram i sjdvarhamra nokkura ok
kast-aiSi honum þar af fram; risinn kom viða við bergið, er hann fór
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
