Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
BRETA SÖflUR.
11. C.
logrum sigri ok nögu fé. En er hann haßi eigi lengi
heima verit, þá lèt hann gera borg eina ntikla, ok kallaði
eftir sinu nafni Ebraucum 1, sú er nú kallað Jork, ok er
þar nú annarr erkistóll*. Margar borgir sterkar lèt hann
reisa aðrar; hann lèt gera á Skotlandi vigi þat, er hann
kallaði Meyjakastalapà var í Jórsalalandi Davið konúngr,
en Silvius Latinus á Italia, ok [ Gað, Nathan ok Asaph
spåmenn4. Ebraucus åtti xx konur, ok með þrim xx
syni ok xx" dœtr, þessir eru® nefndir synir hans: Brutus
gronskjold7, Margaðuð, Silvius8, Regin, Múrvið9, Blaðuð,
Gnyll", Dandan n, Elldað, Asarat, Búach 12, en eigi eru
nefndir fleiri; en dcetr hans: Gloriginl3, Ironógeo, Dúdas,4,
Gvenliam ls, Ragav1«, Staðað, Gladíað »7, Agaes18,
Sta-diaelGalaes 20, hon var allra meyja fegrst, þeirra er i
Bretlandi voru. Ebraucus sendi dætr sinar allar su&r um
fjäll i Italia til Silvius Albam21, er þar rikti, ok ba5
hann gifta þær þar. Silvius gipti þær þar göfgum mönnum
af Tröjuruanna ætt, þeim sem þar áttu riki ok góz Hann
sendi sunu sina til Saxlands, at vinna þat, ok setti
Assa-rakum bertoga yfir þeim brœörum, ok fóru þeir með styrk
’) Ebraicum, Hj Ebrutam, B; vocavit Kaerebrauc, hoe est
urbem Ebraaoi, Geoffr. — a) ok annar náligha dgiætaztr staðr á
Einglandi, B. — *) s aal. rettet, med Hensyn til B’s Lcesemaade,
som har: Meya kastali er kallaðr, Navnet svarer nemlig
udentvivl til hvad Geoffr. kalder castellani paellarum (oppidum montis
Ags ed, qnod nuno cast. pnell. dicitur); meyde elavstr, H. — *)fra
I rettet overeensstemmende med Geoffr. (Gad, Nathan et Asaph
prophetabant in Israel) af Hs Læsemaade: gat Nathan Osaphat
■pám, uagtet denne giver en Mening, naar man oplåser det
sidste Ord til spdmann, istedenfor dets sædvanligste Betydning
spåmenn. B udelader denne Sætning. — 5) triginta, Geoffr. —
•) synir hans t. H. — *) saol. H, svarende til Geoffroy»
Viride-seatum (GrænskjOldr); Gráskialldr, B. — B) Sisilaius, B; Sisillins,
Geoffr. — •) Moravid, Geoffr. — l0) saol. H; Gari, B; Gaul,
Geoffr. — ") taal. H, Bi Darden, G. — ’») Assateak, Siuel,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
