Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
bukta 8öuur.
22-23. C.’
um allt Bretland i konungs trausti, skirðu menn, en sneru
hofum i kirkjur. J>ar voru áðr viij hof ok xx, ok iij
höfufthof uinfram, voru þeir yßrmenn allra manna i landitiu
er [>aul varðveittu. Hann2 sneri allri Jiessi villu i kristni,
ok lèt vera svà marga biskupa i landinu sem áðr voru
blótguðar, voru iij erkibiskupar, einn i Lundúnum, annarr
i Cantarabyrgi, iij i Jork, ok gaf hann til ágætar eignir3;
’fóru þeir Faganus jamnan millim Rúmaborgar ok
Bret-lands, [ ok sneru mörguni manni til4 rèttrar trúar með
sinum kenningum. Konúngr andaðist i borg Jieirri er
Claudiócester8 heitir, ok er fiar jarðaðr i þeirri
höfuft-kirkju er hann lét sjálfr gera. Ja var liðit frá burð vårs
herra Jesii Kristi c vetra ok hálfr setti tugr vetra; hann
åtti engan sun eftir sik. En er Riimverir spurðu þat,
sendu fieir til Bretlands höfftíngja þann er Severus hèt, at
vinna landit undir þá, sem fyrr haföi verit; en jarl så
reis móti honum er Fülgencins hèt; en af því at Riimverir
höföu afla mikinn, þá fór Fúlgencíus suðr um sjó, ok efldist
þaðan at liði, ok kom siðan aftr til Bretlands á úvart,
ok settist þegar um borgina Jork. En er Severus frá
þat, ferr hann með her móti honum, ok tókst þar harðr
bardagi, ok fèll Severus i þeim bardaga, en Fúlgencíus
varð sárr til lilifis. Severus åtti eftir sik ij syni, bèt
annarr Geta, ok var móftir hans niipversk, en annarr
Bassianus, ok var hans móðir bretzk8, ok vildu hvårir efla
sinn frænda til rikis, þar til er með þeim varð harðr
bardagi, ok fèll Geta, en Bassianus tók konúngdóm ok allt rikit.
23. I þenna tima vóx upp á Bretlandi úngr maðr
ok ættstórr ok ágætr er Carásíus bèt7, ok er hann þóttist
1) rettet; þeim, overskr., H. — saal. efter Sammenhængen
i det fölgende i þeir overikr. i H. — ’) saal. ifölge Trækkene
af den oprindelige Skrift i H, ei gr overskrevet; ok gaf kondngr
þeim Ollum iarðir ok aðra göða hluti, B. — 4) fra [ ikke overskrevet
i H. — ’) clavdyocest’, ooerskr. II. — ’) skrives breti. — T) saal.
H senere, men her Cassius; Kaggus , B; Carausiu» , Geoffr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
