Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242 DANMARK« ETHKOORAPH. FORHOLD I DK .KLDSTK TIBER.
Saaledes er, som vi haabe, den bestemte Forskjel
mellem alle fire Navne nöje udhævet, og Urigtigheden af
stille vi her le rette grammatiske Former i Gotisk, Angelsaxisk
•C Oldnordisk.
Gotisk Angelsax. Oldnordisk
1. Goter. Sing. Nom. Guta Gota Guti, Goti
Gen. Gutins Gotan Guta, Gota
Plur. Nom. Gutans Gotan Gutar, Gutnar, Gotar,
Gotnar.
Gen. Gutani potena Guta, Gutna, Ghita,
Gotna.
Dat. Cutam Gotum Gutum, Gutnum, Gotum,
(opr.Gut-(Gotenum) Gotnum.
anam).
(Olddansk,
(Oldnorsk) Oldsvenskj
2. Gøter. Sing. Nom. Gauts Geit Gantr Gøtr
Gen. Gautis Geites Gauts Gets
Plur. Nom. Gautðs Geátas Gautar Gøtar
Gen. G an té. Geäta Gauta Gøta
Dat. Gautam. Geitum Gautum Gøtum.
3. Jyder. Sing. Nom. Juta Edta Jóti, Júti
Gen. Jutins Eótan Jóta, Jüta
Plur. Nom. Jutans Eótan Jótar, Jiitar (-nar)
Gen. Jutanð Eótena, Jóta, Jüta (-na)
Edtna
Dat. Jutam Eótum Jdtum, Jútum (-num.)
(Jutanam)(Eitenum)
(Olddansk
(Oldnorsk)og Svensk)
4. Jetter. Sing. Nom. Itun Eoton, Eoten Jötunn, Jatunn,
Gen. ltuns, Eotones, Eotenes Jotuns Jatuns
Plur. Nom. Itunðs Eotonas, Eotenas Jötnar Jatnar
Gen. Itunð Eotona, Eotena Jötna Jatna
Dat. Itunam Eotonum, Eotenum Jütnum Jatnum.
Det bor ikke lades uberlirt, at ligesom „Joter" og „Jetter"
paa Grund af Navnlighed forvexles, saaledes blandes igjen Navnet
Gud, Go&, Gup med „Gotar", „Gutar", f. Ex. i det gamle
Sidestykke til Indl. til Edda og Ynglingasaga, der meddeles i
Formanna-SSgur xi, S. 412. Her heder det at Danmark tidligere kaldte»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
