Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’JS. C- KRlTTKKiVKS S AGA Hit. 15
viti llotnar {tat, (det skal man vide)
fræöis |)essa: til dette Digt:
heldr fýsumst nú men jeg önsker her
fornra 1 minna ældgamle Minders
mihsamleg rök mindeværdige Træk
iriöniium segja. for Mænd at fremstille.
4. Ljós man lýöuui 4. Lys skal for alle
ljóðborg vera, Digter-Borgen være",
[ló er í frœði dog vil i Kvadet
flest at 2 ráða : det meste tolkes:
þat er fyri jöfurr af hvad den gjæve
üldu sagði, forudsagde
brezkri þjóöu; det bretske Folk;
nú skal ltrag kveöa nu skal Sangen digte.
5. [Vaxa i4 víðri 5. Vælde op i den store
Vintonia, Vintonia,
({)at er borgar nafn), (det er en Borgs Navn)
ltrunnar þrennir 5: trende Brönde:
[þeir munu 6 láöi de ville Landet
lœkjum skipta ved Bække dele
Mening; med Hensyn til Formen lcitig-a jevnf. kallig-a i
Goð-rúnar kviða III, 7.
’) saal. efter Gjetning-, i H staaer nu overskrevet for hra,
som kun kan læses for hcrra, hvilket ikke tillader nogen utvungen
Forklaring. Med Hensyn til Udtrykket forn minni, jevnf. Fornm.
s. 8, 53) SnorraEdda, 1, 618; at Ordet fornra kunde være skrevet
som i to Ord foraarsages ved cn Rift i Membranen. — 2) að, II.
— 3) Det foregaaende er den islandske Oversætters Indledning,
hvortil ikke findes noget tilsvarende i Geoffroy. — 4) Rettelse,
med Ilensyn til Latinen, som tillige bestyrkes ved at et V sees
at have været det förste liogstav i II, men ved Overskrivningen
er det blevet til Sar ej ældre Afskrifter have sáz i, som
udentvivl er Rettelse. — 6) Tres fontes in urbe Guintonia crumpent,
Geoffr. — fra [ med den oprindelige Skrift uden Overskrivning,
u) Det er: Digtet skal være tydeligt for alle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
