Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
KllRTA SÖ6UU.
28. C.
kallar hegri 1
hvem fugl til sin 2,
er um [tvivetri
tálráð samið 3.
25. Flykkjast fuglar,
fara f)eir i sæði,
eyða fieir ökrum 4
ok aldini;
sultr verðr ok sótt,
sé [ek mart fy rir 5,
manwdauðr 6 mikill,
mein gengr um þjóðir
26. En fugl eftir [þat
ferr vestr i dal 8
‡»an?i er Galabes
gumnar kalla:
hann man hefjast
[í eð 9 hæsta fjall,
ok J)ar [uppi
i 10 eikrlimu
den Hejre kalder
hver Fugl til sig,
i to Aar varer
Bedragets Færd.
25. Fuglene flokkes,
de flyve i Sæden
og ödelægge
Agre og Frugt;
Sult kommer og Sot
(jeg seer meget forud)
megen Mandedöd,
Meen raser blandt Folkene.
26. Men Fuglen derpaa
flyver mod Vest
til en Dal, som man
Galabes kalder:
denne vil sig hæve
til det höjeste Fjeld
og der oppe
paa Ege-Kviste
Meningen. Ordet (at) nýsa (og- nýsaz) forekommer i Hávamál
(7, 142) og Egil Skallagrimsons Saga c.. 44, Sonartorrek IS.
’) li eg’" (licgra) overskrevet. — 2) þin overskrevet; Rettelsen
af dette og foregaaende Ord (hegra) er nödvendig ifölge Latinen.
— 3) fra [ ikke overskrevet. — Post liæc ex Calaterio nemore
procedet ardea, quæ insulam per biennium eireumvolabit. Jioeturno
clamore convoeablt volatilia, et onine genus volucrum assoeiabit
sibi, Geoffr. — 4) ockrura, overskrevet. ■— 5) fra [ ikke overskr.
°) rettet; raandauäa, overskrevet. — 7) in eulturam niortalium
irruent , et omnia grana messiuui dcvorabunt. Sequetur farnes
populum, at(jue dira mortalitas famem, Geoffr. — 8) fra [ ikke
overskrevet. — 9) fra [ sees kun 6 i den oprindelige Skrift,
men det övrige er ganske udslettet; Ordene ere dannede med
Hensyn til Latinen og til den aabne Plads i II. — 10) fra [
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
