Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’20
HRKTA SÖGUtt.
28. C.
så [tj’nir saufta den Faare-morder,
er [grenbüi Hulens Beboer
gjarn á ríki 2. vil gjerne herske.
’29. Brœðr vill harm sina 29. Sine Brödre han vil
beita véluiTi, med Svig beseire,
tekr horshöfu?) et Hestehoved
bildíngr á sig ; Herskeren paasætter;
en hoddskata men den guldmilde
hræðast3 báftir, begge frygte,
ílýja barniar Brodrene undflye
brott or latidi 4. hort af Landet.
30. í suðr 6 skal 30. 1 Syd skal man
svcitar leita, deres Flok opsöge,
vekr vargr ok hjörn Ulven og Björnen
villigalta; Vildgalt opvække;
en gal ti6 þcini men dem Galten
gengi 7 sinu , sin Undsætning
heitr 8 bvatlega, lover snarligen,
[mat harm hug trüir. thi paa Modet han stoler.
31. $eir snarlega 31. 1 en Hast de
sundrökn büa, Skibe udruste
dragast litinn þeir og samle tillige
landher samari; en Landhær sammen;
gnyr er meirr a, Tummelen voxer,
gengr liö róa, man ta’r fat paa Aaren,
hylr Högna sjót Högnes Sæde a dækkçs
fra [ ikke overskrevet. — 3) ræðaz, II. — 4) istedenfor
det 28. og 29. Vers har Geoffroy kun : Devorabit vulpes matrem et
asininum eaput gestabit. Monstro igitur assumpto, terrebit fratres
suos , ipsosquc in Neustriam fugabit. — 5) dette skal udentvivl
svare til Latinens: in Neusti’iam. — 6J rettet; gialldi overskrevet
i II. — r) ikke overskrevet. — ikke overskrevet. — 9) inr, II
overskrevet.
a) d. e. Soen, efter Sökongen Hügnc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
