Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
II RU TA SÖIUK
’28, C.
bitr liann báða ij bider han dem begge
ok banar hlýrum1. og Brödrene myrder.
40. Er á hans dögum 40. I hans Dage
höggormr alinn -, en Hugorm födes,
så er fyröum vill som vil Folk
fjörspell gera; Döden bringes-
sva er hann längr hans Længde er saa stor
at um Lundúnir at Londons By
hciöar hvalr Hedens Hval a
hring of mælir, som Kreds omgiver,
ok svá óðr og saa vild
at uröar lindi 3 at Urens Baand b
um . . . öendr de omreisende
alla gleypir4. alle sluger.
47. Han« Cambrie 47. Han tilkalder
kallar sveitir, Kambriens Flokke
ok Noröhumru og de nærstaaende
nánar hjarðir; Nordhumbriens Hjorde ;
ok útrautt og uden Ophold
Tems at f)urru den kampdjærves Folk
drengs dólgþorins heelt til Bunden
drekka iý&ir 5. Tems uddrikkcr.
’) Exin transvertct sese in aprum, et quasi sine membris
cxpe-ctabit germanos: sed et ipsos, postquani advencrint, subito dente
interficiet, atquc capite leonis coronabitur, Geoffr., som svarende
til v. 44 og 45. — 2) overskrevet i II. — 3) kunde ogsaa læses
sigör i II. — 4) ln di eb ii s ejus nascetur serpens, qui ncci
raorta-lium imminebit. Longitudine sua circuibit Londoniain , ct quosque
prætercuntes devorabit, Geoffr.; derpaa overspringes een Sætning:
Bos montanus eaput lupi assuract, dentesque suos in Fabrica Sabrinæ
dealbabit. — 5) Assoeiabit sibi greges Albanorum ct Cambriæ, qui
Tamensem fluvium potando siceabunt, Geoffr. Efter dette Sted
overspringes et heelt Stykke af Geoffroys Text.
a-b) Orm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
