Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
BRETA SOCL’H.
28. C.
51». Verör á foldu, 51. Paa Jorden kommer,
kvaö enn fróði halr, siger den vise Åland,
styrjöld mikil, en voldsom Ufred,
•stórar ógnir, store Rædsler,
vig ok velar, Drab og Svig,
vargöld ok kold Ulvtid og Kulde
hrimi hverskonar af alsköns Rimfrost
hjörtu lýða. i Folkenes Hjerter.
52. ^á muiiu gleyniast 52. Da ville larme
gálausir inenn, de tankelöse
ok sælliür og de vellystige
seggir drekka, drikke stærkt,
leita at2 fagna söge i Glæden
ok við fé una, og i Rigdom Hvile,
vcll at æxla ved at sande Guld
ok vcgsniuni 3. og verdslig Hæder.
53. Hagr gerist hölda 53. Samfundet trues
hættr i mörgu, af mange Farer,
munað fyröa ráð ei Folks Adfærd
fagrí at reyna; smuk sig viser;
dyljast drjúgum dybt sig forstille
dráms 4 ívaðendr, de i Drömnie vandrende,
við sjálfa sig ei til eget Vel
sjást ekki at. de Hensyn tage.
54. Verst er i he/nii, 54. Verden forværres,
veit-aö sun fðður5, ei Sönnen Faderen kjender,
slíta {leir sifjum sva Slægtskabs Baand briste
synir við feðra; mellem Sönner og Fædre;
kannast engi ingen vedkjendes
við kunna meiin egne Bekjendte
né nana frændr eller nære Frænder
>) til Vers 51-53 findes intet ligefrem tilsvarende i Geoffr.
— 2) að, II- — 3) vexmvni, II. — i) saal. med Accent II, enten
t= draunis, eller et usædanligt Ord drám, som maatte betyde
,tdösig Tværlied". — 5) Ncsciet pater proprium lilium , Geoffr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
