Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
BRETA SÖGUIt.
29. C.
en enn ágæti men med andet Navn
öðru nafni ’ den ypperlige
Merlínns sá Merlinus kaldtes
maðr [kallaöist. den nævnte Mand.
102. 3?at kvað valda 3 10. Det forvolder,
verbals4 [hötuðr, sagde den vise Mand,
at þar 5 undir 6 var at der under findes
lilítið vatn; Vand i Mængde;
[bauð 7 grund grafa da böd grave Jorden
gumiia stjóri, Folkenes Styrer,
reynist spaklig der pröves den vise
spámanns saga. Spaamands Udsagn.
11. Ok enw fróði halr 11. Og den kyndige
frétti loföa 8 ^spurgte de Mænd
hvat undir vatni hvad under Vandet
væri niðri ; var forneden;
ok er engi Jiat og det ingen
annarr vissi anden vidste,
sagði fylki saalunde han taite
fleinþollr spökum: til den vise Drot:
12. Sofa ‡>ar í dinimu 12. Sove der nede
diúpi niöri i det mürke Dyb
tvenwir ormar tvende Orme
dette Ord og de to sidste Bogstaver af det foregaaende
er overskrevet i II; der synes ligeledes at være Adskillelse af
Stropher, men Sammenhæng en synes at fordre, at de næste to
Linier föjes til. — Her adskilles ikke Stroplierne i II. —
3) fra [ overskr. i II. — *) saal. efter Gjetning, jevnf. Fornni.
S. 10, 19; i II staaer uden Overskrivning v’dav eller v’dax. —
6) rettet, overskr. er ‡>at. — 8) rettet efter de oprindelige Træk,
som skimtes under Overskrivningen; overskr. er visa; fra [ er
overskr. — T) her begynder II en Strophe, som kun vilde blive
fire Linier. — B) fra [ overskr., men det fälgende ikke, indtil i
3Ste Strophe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
