Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Il URT A SÖfiUR.
29. C.
rökstælta spå
rekkum sagM £.
21. Táknar en« rauöi
ras fagrsili,
kvað bjóðr bragar,
brezka lýði,
en hinn hvíti naðr 2
|)á ena heiðna jþjóö,
er byggja man
brezkar jaröir 3.
22. Er harmr mikill
hölöum segja:
segi ek sigr hafa
snák enw hvita,
láð man leggjast
ok lýöa fjölð,
munu dreyrgar år
or dölum falla.
23. Farast niun kristni,
kirkjur falla,
(så er harmr höfugr)
herr er i landi;
-jþá man en?t eflast
en auma Jjjóð,
áör er haröla hnekÅt
hen nar kosti *.
en grundig Spaadom
alle forkyndte.
21. Det rode Jordens
Glimmerbaand a betegner,
sagde Spaamanden,
det bretske Folk,
men den hvide Orm
det Hedningefolk,
som kommer til at bygge
i brittisk Land.
22. Sörgelig Nyhed
maa berettes:
jeg siger der seirer
den hvide Snog,
Landet nedtrykkes
og Folkets Mængde,
blodige Elve
fra Dalene falde.
23. Kristendommen kues,
Kirkerne falde
(den Sorg er tung)
Fjenden er i Landet;
da styrkes endnu
, det usle Folk,
som forhen var
haardt nedböjet.
1) Mox ille in ilctum c rump en.s, spiritum liausit prophcliæ et
ait, Geoffr. — 2) rettet; mr (maðr), II.— til dette ogfHigende
Vers svarer i Geoffr. dette Sted: Væ rubeo draeoni, nain
ejus extenninatio fcstinat: cavernas ejus oeeupabit albus draco,
qui Öaxones, quos invitasti, significat. Rubcus vero gentem
desig-nat Britanniæ, quæ ab albo oppriinctur. Montes itaquc ejus ut
valles æquabuntur, et flumina vallium sanguinc manabunt. —
4) Cultus rcligionis delebitur, et ecclesiaruni ruiua patebit.
Præ-valebit tandem oppressa, et sævitiæ exterorum resistet, Geoffr.
a) den riidc Orm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
