Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•20. C.
iirittrrxks sagakr.
49
Legiónuni langvarige Hæder
taka niun cu lnæta vil den herlige
Menevia Menevia tage.
31. Stór veröa rök: 31. Store Ting skee:
rignir blóöi, der regner Blod,
har snarpr at J>at stærk Hunger derpaa
sultr maimkyni. Menneskene plager,
en 2 en?i ranfii snákr men den rüde Snog
eflist siöan, siden styrkes
fær hann af miklu og vinder ved det svære
mátt crfiöi 3. Arbeide Kraft.
32. Liör nanö yfir 32. Nüd overgaaer
uaðr CU72 hvita : den hvide Orm.
er hatis kyn kvaliö hans Slægt bliver pint,
ok konur ristnar, Kvinder opskaarne,
ræntr er hann borgum hans Borge plyndres
ok büi niörgu, og mange Gaarde,
fé hverskonar, alskiins Gods
foldu grænni, med den grönne Jord,
eru griniwiliga grueligcn bliver
gumnar drepuir4. Folket dræbt.
J) dette Navn er taget efter Latinen; Menelogia, II; i dette
Vers springes to Sætninger over i Geoffr., hvor det tilsvarende
Sted lyder saaledes: Dignitas i.ondoniæ adorabit üoroberniam:
[et pastor Eboraeensis scptimus in Arraorico regno frequentabitHr].
Menevia pallio urbis Legionum induetur: [et prædicator Hiberniæ
propter infantem in utero cresccutem obmuteseet]. — ") overstreget
i II med nyere lilæk. — 3) I’luet sanguinens imber: et dira fanies
mortales affieiet. His supervenientibus dolebit rubcus: sed enienso
labore vigebit, Geoffr. — 4) Til den 32te og 33te Strophe svarer i
Geoffr. fälgende: Tune infortunium albi festiiiabit, et edificia
hor-tulorum cjus diruentur. Septem seeptrigeri periinentur, et unus
eorum sanctificabitur. Ventres matrum truneabuutur, et infantes
abortivi crunt. Erit ingens supplicium liominum: ut indijenæ
restituautur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
