Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29. C.
biuttbunrs sagaer.
01
03. R/ðr en« prúftí 03. Den herlige rider
til Peritonis 1 år til Peritonis Elv
liv itu ni li es ti, paa en hvid Hest,
livatr öldur- den raske Hövding,
maðr 2, ok hvituin og med en hvid Stok
[iår hann niarkar staf der han udmaaler
aldroen yfir over Floden gamle
ákvernar liús 3. MöIIehusc.
64. Kalla man Kónan 04. Konan paakalder
Caövaladrus 4 Cadvaladrus
ok skilvi’nga 5 og fra Skotland
Skotland! af6; liere Konger;
rykr af grimmu raser den grumme
Göndlar eli, Gönduls Byge ° ,
verðr cð mikla det store Malmenes
málm])íng háið. Mtide b holdes.
05. Svífr eð hvassa 05. Haardt det skarpe
hagl tvíviðar Buens Hagl 0
(hnígr hölda lifi) (de Kæmpende segne)
hart af strengjum, fra Strengen fyger,
en geyst hinig men ilende hist
gaflok fara, Gaflokker a flyve,
’) saal.H. — 2) i II skrevet avHdv mr. — 3) Ni ven s quoque
scnex in nivco sedens equo, flnvium Perironis (sic) divertet, et
cam candida virga molendinnm super ipsum metabitur, Geoffr. —
4) saal. rettet efter Latinen; Caövalodria, II. — 5) rettet efter
Latinen; skilvingr , II. — 5) Cadwalladrus vocabit Conanum, et
Albaniam in societatem accipiet, Geoffr.—■ Den fölgende Skildring
af Slaget maa være tildigtet af den islandske Bearbeider , da
intet tilsvarende findes hos Geoffr.
a-b) Slaget. — c) Pilene. — d) Gavliner, lios Holberg
Danske Staat 2. Opl. s. 415; Gabliner i Oversættelsen af Snorre
Fol. Udg. I, 315; Kastespyd i Aalls Overs. 1,178, jcvnf. Kondngs
Skuggsjá (1769) S. 383.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
