Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HRKTA SÖKI’R.
•29. C.
Iilýtr non at halda
Iieiti enu1 forna:
[kend er viö Briitum
Britannia 2.
72. Man villigöltr 3
[vigdjarfr koma
or kynstórrí
Kónanus4 œtt;
sá vígtönnum5
valskar 6 heggr 7
j’ngva 8 sun
eikr or skógi,
j)ó mun hilmir
hollr smáviöi 9.
73. Munu Rabítar
ræsi ugga,
út í heimi,
ok Affríkar;
far mun visir 11
víðlendr gera
den maa beholde
det gamle Navn:
efter Brutus kaldes
Britannia.
72. En kampdjærv Vildgalt
. vil komme frem
af den fornemme
Konans Æt;
med Huggetænder
Kongesönnen
fælder de vælske
Ege i Skoven,
dog er han skaansom
mod spæde Træplanter.
73. Araber ville
for Kongen frygte
i (jerne Land,
og Afrikaner 5
den mægtige Drot
vil Hærtog gjöre
fra [ overskr. i II. — 2) No min c Bruti voeaVitur insula,
ct nuneupatio cxtraneorum peribit, Geoffr. — 3) fra [ overskr. i
II. — 4) rettet efter Latinen; komin9, overskr. i II. — 5J dette
Ord er taget efter ScJievings Gjetning, hvilken ogsaa stemmer
godt med Geoffreys Text;, i II cr overskr. vigakonr. — 6) dette
Ord er dannet som en Gjetning efter det latinske Forbillede;
Scheving har gjcttct enten valdastar eller vildastar; i II cr
overskrevet valldi a, men med tydelige Spor til Forvanskning. —
r) i II overskrevet heGr. — 8) efter Gjetning; yngz overskr. i II.
— g) Ex Conano procedet apcr bcllicosus, qui intra Gallicana
ncmora acumen dcntium suorum exercebit. Truneabit namque quævis
majora robora, minoribus vcro tutclam præstabit, Geoffr. —
"’) saal. Il overskr. — ") fra [overskr. i II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
