Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
RBBTA SÖGIIR. ’29. C.
|)ær muDU döggva de skulle væde
dýrar jaröir herlige Jorder
geðs i glæstum i Sindets lyse
gollorheinii Hjerte-Verden,
ok {turrar kverkr og den torre Hals
jtjóiW margrar’. hos Folkets Mængde.
83. Upp ren»i siftan, 83. Siden opskyder
(sé ek {tat fyri) (det seer jeg forud)
traust i turni 2 et kraftigt Træ
tre Lundúna; i Londons Taarn;
{trír cru kvistir tre Grene findes
{ieim lundi å, paa dette Træ,
en hann laufi þekr men med Löv det dækker
land meö ringum3. det hele Land.
84. Kemr {>ar af lægi 84. Fra Soen der kommer
landnyrðíngr hvass, skarp Nordost,
lystr hann illum hyl dens onde Stöd
eik af stofni; slaae af Stammen en Green;
{teir munu kvistir men de Grene
er {truma eftir som tilbage staae
{tess rúm taka. dens Plads besætte,
{tat sé [ek gjörla4. det seer jeg nöje.
85. Hylja þeir s alla 85. De dække hele
ey [meö laufi, Oen med Löv,
unz annarr {tar indtil den ene
öðrum boegir 6 den anden trykker
1) Ex orc ipsius proccdcnt flumina, quæ arentes liominum fauccs
rigabunt, Geoffr. — 2) i II skrevet tvni. — 3) Exin super tun-im
Londoniarum procreabitur arbor, quæ tribus soluramodo ramls
con-tenta, superficiem totius insulæ latitudine foliorum obumbrabit,
Geoffr. — 4) Huic adversarius Boreas superveniet, atquc iniquo
flatu suo tertium HH r&mum eripiet: duo vero rcsidui locum
cxstir-pati occupabunt, Geoffr. — 5) fra [ overskrevet i II. — 6) fra
[ overskr. i 11.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
